Traduzione del testo della canzone Dear America - Raef

Dear America (originale)

Dear America
My hand’s on my heart
And I knew from the start there’s pain
Dear America
Can we still be
The land of the free and brave?
Whatever happened
To the American Dream?
When will we wake up
And realize we’re not all free?
Why have we grown apart
If we can mend our broken hearts?
Why are we so unjust
If we say In God we trust?
How many heroes will fall
Until there’s no one left at all?
Why can’t we learn our past?
So we can be at peace at last
Dear America…
Dear America
My love is the truth
And I’m pushing you through to change
Dear America
Will we just ignore
The war on the poor and shame?
What ever happened
To when our kids could be free?
Safe in their own space
And not afraid to learn and be
Why have we grown apart
If we can mend our broken hearts?
Why are we so unjust
If we say In God we trust?
How many heroes will fall
Until there’s no one left at all?
Why can’t we learn our past?
So we can be at peace at last
Dear America…
And for us to be
Truly great again we’ll need
To show mercy and love for all humanity!
Dear America
My hand’s on my heart
And I knew from the start there’s pain
Dear America
Can we still be
The land of the free and brave?
Why have we grown apart
If we can mend our broken hearts?
Why are we so unjust
If we say In God we trust?
How many heroes will fall
Until there’s no one left at all?
Why can’t we learn our past?
So we can be at peace at last
Dear America…

Dear America (traduzione)

Cara America
La mia mano è sul mio cuore
E sapevo fin dall'inizio che c'era dolore
Cara America
Possiamo essere ancora
La terra dei liberi e dei coraggiosi?
Qualsiasi cosa sia successa
Al sogno americano?
Quando ci sveglieremo
E ti rendi conto che non siamo tutti liberi?
Perché ci siamo separati
Se possiamo riparare i nostri cuori infranti?
Perché siamo così ingiusti
Se diciamo In Dio ci fidiamo?
Quanti eroi cadranno
Fino a quando non sarà rimasto più nessuno?
Perché non possiamo imparare il nostro passato?
Così possiamo essere finalmente in pace
Cara America...
Cara America
Il mio amore è la verità
E ti sto spingendo per cambiare
Cara America
Ignoreremo semplicemente
La guerra ai poveri e la vergogna?
Qualsiasi cosa sia successa
A quando i nostri figli potrebbero essere liberi?
Al sicuro nel proprio spazio
E non aver paura di imparare ed essere
Perché ci siamo separati
Se possiamo riparare i nostri cuori infranti?
Perché siamo così ingiusti
Se diciamo In Dio ci fidiamo?
Quanti eroi cadranno
Fino a quando non sarà rimasto più nessuno?
Perché non possiamo imparare il nostro passato?
Così possiamo essere finalmente in pace
Cara America...
E per noi essere
Davvero fantastico di nuovo di cui avremo bisogno
Per mostrare misericordia e amore per tutta l'umanità!
Cara America
La mia mano è sul mio cuore
E sapevo fin dall'inizio che c'era dolore
Cara America
Possiamo essere ancora
La terra dei liberi e dei coraggiosi?
Perché ci siamo separati
Se possiamo riparare i nostri cuori infranti?
Perché siamo così ingiusti
Se diciamo In Dio ci fidiamo?
Quanti eroi cadranno
Fino a quando non sarà rimasto più nessuno?
Perché non possiamo imparare il nostro passato?
Così possiamo essere finalmente in pace
Cara America...