Traduzione del testo della canzone Black And White - Rage

Black And White (originale)

Life was coming out of water
Reached for land and spread itself around
Verified a million species, so
Our kind found fruitful ground
That’s what we found
Now we ruined all the places
Switched the colours in to grey
See the world turn black and white
Darkness swallows all the light
Wine turns into water and
Our world turns black and white
And then man would start invading
A disease that he called cultured life
Tamed the creatures made all even, put
His force on all alive
Wanted dead or alive
Now we ruined all the places
Switched the colours into grey
See the world turn black and white
And when darkness eats the light
All the colours fade away
The world turns black and white
See the world turn black and white
And the day will turn to night
We have played god and we’ve lost
Our world turns black and white

(traduzione)

La vita stava uscendo dall'acqua
Raggiunto per terra e si è diffuso
Verificato un milione di specie, quindi
La nostra specie ha trovato terreno fertile
Questo è ciò che abbiamo trovato
Ora abbiamo rovinato tutti i posti
Ho cambiato i colori in grigio
Guarda il mondo diventare bianco e nero
L'oscurità inghiotte tutta la luce
Il vino si trasforma in acqua e
Il nostro mondo diventa bianco e nero
E allora l'uomo comincerebbe a invadere
Una malattia che lui chiamava vita colta
Addomesticato le creature reso tutto pari, messo
La sua forza su tutti i vivi
Ricercato vivo o morto
Ora abbiamo rovinato tutti i posti
Ho cambiato i colori in grigio
Guarda il mondo diventare bianco e nero
E quando l'oscurità mangia la luce
Tutti i colori svaniscono
Il mondo diventa bianco e nero
Guarda il mondo diventare bianco e nero
E il giorno si trasformerà in notte
Abbiamo giocato a Dio e abbiamo perso
Il nostro mondo diventa bianco e nero