Traduzione del testo della canzone Bloodshed in Paradise - Rage

Bloodshed in Paradise (originale)

Civilisation has come a long way
And colonisation has spread like a bad disease
Wherever we go, we leave scorched earth behind us and
We kill every life, we´re like death in disguise
Bloodshed in paradise
Bloodshed in paradise
Bloodshed and genocide
Mark our way, past and today
Bloodshed in paradise
Bloodshed in paradise
Bloodshed and genocide
Mark our way, past and today
Past and today!
Our legitimation, it roots in a lie
We claim we are chosen by a mind construct called god
But where is the proof that our concept to live is right?
We might not be ready, an unevolved mind
Bloodshed in paradise
Bloodshed in paradise
Bloodshed and genocide
Mark our way, past and today
Bloodshed in paradise
Bloodshed in paradise
Bloodshed and genocide
Mark our way, past and today
Bloodshed in paradise
Bloodshed in paradise
Bloodshed and genocide
Mark our way, past and today
Bloodshed in paradise
Bloodshed in paradise
Bloodshed and genocide
Mark our way, past and today
Bloodshed and genocide
That’s our way, past and today
That’s our way

Bloodshed in Paradise (traduzione)

La civiltà ha fatto molta strada
E la colonizzazione si è diffusa come una brutta malattia
Ovunque andiamo, lasciamo la terra bruciata dietro di noi e
Uccidiamo ogni vita, siamo come la morte sotto mentite spoglie
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue e genocidio
Segna la nostra strada, passato e oggi
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue e genocidio
Segna la nostra strada, passato e oggi
Passato e oggi!
La nostra legittimazione, si basa su una bugia
Affermiamo di essere scelti da un costrutto mentale chiamato dio
Ma dov'è la prova che il nostro concetto di vivere è giusto?
Potremmo non essere pronti, una mente non evoluta
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue e genocidio
Segna la nostra strada, passato e oggi
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue e genocidio
Segna la nostra strada, passato e oggi
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue e genocidio
Segna la nostra strada, passato e oggi
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue in paradiso
Spargimento di sangue e genocidio
Segna la nostra strada, passato e oggi
Spargimento di sangue e genocidio
Questo è il nostro modo, passato e oggi
Questo è il nostro modo