Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Rage

Bring Me Down (originale)

Life is short and I’ve been wasting time
Spending all those years
In this treadmill of lies
It felt so numb when I had lost my touch
To all that I believed in
Never asked for the why
Yes, I know it’s late, for sure (Yes, I know)
Better late than never, that’s a word
The game is over for you
There is nothing we’d be sharing
Not a reason for comparing
Nothing anymore can bring me down
In my new world it’s too late
For you to spread your fear and hate
From now on you cannot bring me down
It’s enough and I can’t take no more
Of this endless trail of torment and tears
Disrespect for all that I have made
Well, it shows so clearly for what you are here
Say goodbye, you cannot bring me down

Bring Me Down (traduzione)

La vita è breve e ho perso tempo
Trascorrere tutti quegli anni
In questo tapis roulant di bugie
Mi sentivo così insensibile quando avevo perso il mio tocco
A tutto ciò in cui credevo
Mai chiesto il perché
Sì, lo so che è tardi, di sicuro (Sì, lo so)
Meglio tardi che mai, questa è una parola
Il gioco è finito per te
Non c'è nulla che condivideremo
Non è un motivo di confronto
Niente più può abbattermi
Nel mio nuovo mondo è troppo tardi
Per diffondere la tua paura e il tuo odio
D'ora in poi non puoi portarmi giù
È abbastanza e non ne posso più
Di questa scia infinita di tormento e lacrime
Mancanza di rispetto per tutto ciò che ho fatto
Bene, mostra così chiaramente per quello che sei qui
Dì addio, non puoi abbattermi