Traduzione del testo della canzone Darkness Turns To light - Rage

Darkness Turns To light (originale)

Wake the morning, time to go
I think I have to leave
In my shady, grey and dusty dress
I’ll never make my way
In my darkened hemisphere
The sun refuses to shine
In this chain of doubts and rainy clouds
Where nothing wants to stay
It’s a shame, all in vain
It’s a game to pretend
In the end it’s gonna be okay
The mystery when darkness turns to light
The great release when wrong will turn to right
I want to see when darkness turns to light
When the waking winds will reach my mind
And blow the night away…
Try to keep my head up high
Appear like I’m unscarred
But the mirror tells the bitter truth
You’ve hit me unprepared
Is it gonna stay like this
Is this my only range
Don’t you keep me down, I want to live
I wanna see a change
It’s a shame, all in vain
It’s a game to pretend
In the end it’s gonna be okay

(traduzione)

Sveglia la mattina, è ora di andare
Penso di dover partire
Nel mio vestito ombroso, grigio e impolverato
Non farò mai a modo mio
Nel mio emisfero oscurato
Il sole si rifiuta di splendere
In questa catena di dubbi e nuvole piovose
Dove niente vuole restare
È un vergogno, tutto invano
È un gioco da fingere
Alla fine andrà tutto bene
Il mistero quando l'oscurità si trasforma in luce
Il grande rilascio quando sbagliato si trasformerà in giusto
Voglio vedere quando l'oscurità si trasforma in luce
Quando i venti della veglia raggiungeranno la mia mente
E spazza via la notte...
Cerca di mantenere la testa alta
Appare come se fossi senza cicatrici
Ma lo specchio dice l'amara verità
Mi hai colpito impreparato
Rimarrà così
È questa la mia unica gamma?
Non tenermi giù, voglio vivere
Voglio vedere un cambiamento
È un vergogno, tutto invano
È un gioco da fingere
Alla fine andrà tutto bene