Traduzione del testo della canzone Death Is on It's Way - Rage

Death Is on It's Way (originale)

Oh, Angel, come and talk to me,
Oh, Angel, have mercy with me,
Maybe this is the time for wonders,
Maybe it’s the time to set me free,
When death is on its way,
When death is on its way.
Oh, father, tell me what shall be.
Oh, father, what am I to see?
Is it now that I have to let go?
Is it now the time to set me free?
When death is on its way,
When death is on its way.
Oh, mother, I don’t want to sigh,
Oh, mother, I don’t want to die.
Tell me why does it have to be so
Hard to let go when it’s your final day?
When death is on its way,
When death is on its way!
We talk about so many things, in fact we tell us nothing,
We hear about so many stuff that’s wasted in our ears,
Our days are filled with everything that never brings us futher,
But when it comes to say goodbye we’re helpless, drowning in tears!
If we don’t remember this in our lifes we’ll forget the day,
Then we’re not prepared to find the truth that helps us face the final day.
When death is on its way,
When death is on its way!
Our time is sometimes not so long, our days, they maybe counted,
We often build our castles on the sand of make believe,
I’ve seen it when I sat beside your bed and held your hand, that
Trembled of the pain when you fought your very last fight!
If I don’t remember this I don’t remember anything,
Something’s there that gave the strengths
That’s stronger than the threshold of our pain.
When death is on its way,
When death is on its way!
Once at the gates of eternity,
It might be better if the heart is free.
I reach out my hands to reality
Of life and it’s far beyond all images.
Death is on its way,
Death is on its way!
Death is on its way.
Death is on its waaaaaaay.

Death Is on It's Way (traduzione)

Oh, Angelo, vieni a parlarmi,
Oh, angelo, abbi pietà di me,
Forse questo è il momento delle meraviglie,
Forse è il momento di liberarmi ,
Quando la morte è in arrivo,
Quando la morte è in arrivo.
Oh, padre, dimmi cosa sarà.
Oh, padre, cosa devo vedere?
È ora che devo lasciar andare?
È ora il momento di liberarmi?
Quando la morte è in arrivo,
Quando la morte è in arrivo.
Oh, madre, non voglio sospirare,
Oh, madre, non voglio morire.
Dimmi perché deve essere così
Difficile lasciarsi andare quando è il tuo ultimo giorno?
Quando la morte è in arrivo,
Quando la morte è in arrivo!
Parliamo di tante cose, infatti non ci diciamo niente,
Sentiamo parlare di così tante cose che vengono sprecate nelle nostre orecchie,
Le nostre giornate sono piene di tutto ciò che non ci porta mai oltre,
Ma quando si tratta di dire addio siamo impotenti, affogando nelle lacrime!
Se non lo ricordiamo nella nostra vita, dimenticheremo il giorno,
Allora non siamo preparati a trovare la verità che ci aiuti ad affrontare l'ultimo giorno.
Quando la morte è in arrivo,
Quando la morte è in arrivo!
Il nostro tempo a volte non è così lungo, i nostri giorni forse contavano,
Costruiamo spesso i nostri castelli sulla sabbia della finzione,
L'ho visto quando mi sono seduto accanto al tuo letto e ti ho tenuto la mano, quello
Tremato dal dolore quando hai combattuto il tuo ultimo combattimento!
Se non ricordo questo non ricordo nulla,
C'è qualcosa che ha dato i punti di forza
È più forte della soglia del nostro dolore.
Quando la morte è in arrivo,
Quando la morte è in arrivo!
Una volta alle porte dell'eternità,
Potrebbe essere meglio se il cuore fosse libero.
Allungo le mie mani alla realtà
Della vita ed è molto al di là di tutte le immagini.
La morte è in arrivo,
La morte è in arrivo!
La morte è in arrivo.
La morte è in arrivo.