Traduzione del testo della canzone Dust - Rage

Dust (originale)

It’s been a long night and it’s cold there, outside
As I watch the break of day
It’s starting to rain like the sky is crying in pain for me
I hear the sound of people running around
Life is there, beyond the door
I was with them, I know, just a few days ago but it’s over
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
Many were there, for my wounds they have cared
As I was lying on the ground
I wish I’d have made some friends
But now it’s too late, I’m alone
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
This is the end, brother give me your hand
I’m afraid to let it go
Noone’s to blame if they forget
Who’s the name on my gravestone
Dust in the wind
There is nothing lasting long
One thing must pass, the other’s born
Dust, only dust
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind
Dust in the wind
There is nothing left behind
All that we are’s dust in the wind

Dust (traduzione)

È stata una lunga notte e fa freddo lì, fuori
Mentre guardo l'alba del giorno
Sta iniziando a piovere come se il cielo piangesse di dolore per me
Sento il suono delle persone che corrono in giro
La vita è lì, oltre la porta
Ero con loro, lo so, solo pochi giorni fa, ma è finita
Polvere nel vento
Non c'è nulla che duri a lungo
Una cosa deve passare, l'altra nasce
Polvere nel vento
Non è rimasto nulla
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
Molti erano lì, per le mie ferite hanno curato
Mentre ero sdraiato per terra
Vorrei aver fatto degli amici
Ma ora è troppo tardi, sono solo
Polvere nel vento
Non c'è nulla che duri a lungo
Una cosa deve passare, l'altra nasce
Polvere nel vento
Non è rimasto nulla
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
Questa è la fine, fratello dammi la mano
Ho paura di lasciarlo andare
Nessuno è responsabile se dimenticano
Chi è il nome sulla mia lapide
Polvere nel vento
Non c'è nulla che duri a lungo
Una cosa deve passare, l'altra nasce
Polvere, solo polvere
Non è rimasto nulla
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento
Polvere nel vento
Non è rimasto nulla
Tutto ciò che siamo è polvere nel vento