Traduzione del testo della canzone Just Alone - Rage

Just Alone (originale)

They lowered my body in a dark hole
The dry ground now covers my remains
I stood at their side and watched them crying
They can’t know, their tears, they are in vain
All four winds together driving me forever
I’m not lost, I’m just alone
I can see, I can hear, I can be, be forevermore…
All four winds together driving me forever
I’m not lost, I’m just alone
Where shall I be in this dimension?
Where are the others I await?
Is this existence meant forever?
Is there a door that leads away?
All four winds together driving me forever
I’m not lost, I’m just alone
Nailed to a cross of isolation
My punishment is I’m all alone
Just alone, alone…

Just Alone (traduzione)

Hanno abbassato il mio corpo in un buco nero
Il terreno asciutto ora copre i miei resti
Stavo al loro fianco e li guardavo piangere
Non possono sapere, le loro lacrime, sono vane
Tutti e quattro i venti insieme mi guidano per sempre
Non sono perso, sono solo solo
Posso vedere, posso sentire, posso essere, essere per sempre...
Tutti e quattro i venti insieme mi guidano per sempre
Non sono perso, sono solo solo
Dove dovrei essere in questa dimensione?
Dove sono gli altri che aspetto?
Questa esistenza è per sempre?
C'è una porta che conduce via?
Tutti e quattro i venti insieme mi guidano per sempre
Non sono perso, sono solo solo
Inchiodato a una croce di isolamento
La mia punizione è che sono tutto solo
Solo solo, solo...