Traduzione del testo della canzone Let Them Rest in Peace - Rage

Let Them Rest in Peace (originale)

When you’re going back in time
You will find out that the biggest enemy of man is man
Always following the blind
And the greedy ones that swallow one by one
Everyday they’re more
Send them into war
Send them in their final battle and their bodies pile to walls
Everyday they’re more
Going through that door
But you cannot even value what they gave you when they fall
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Those who claim that they can lead
It´s their nature that they don´t respect a single human life
Still they tread them when you bleed
They collect the bodies, everyone must die
Everyday they’re more
Send them into war
Send them in their final battle and their bodies pile to walls
Everyday they’re more
Going through that door
But you cannot even value what they gave you when they fall
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Godless bloodbath!
No more!
Let them rest in peace!
Godless bloodbath!
No more!
Let them rest in peace!
One by one
Dead and gone
On and on again
They were some mother’s son
They were some father’s daughter
Not just food for guns
Oh, now all that dreams are gone
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Just like lambs to the slaughter
Only food for guns
Let them rest in peace!
Let them rest in peace!

(traduzione)

Quando torni indietro nel tempo
Scoprirai che il più grande nemico dell'uomo è l'uomo
Sempre seguendo i ciechi
E gli avidi che ingoiano uno per uno
Ogni giorno sono di più
Mandali in guerra
Mandali nella loro battaglia finale e i loro corpi si accumulano sui muri
Ogni giorno sono di più
Passando attraverso quella porta
Ma non puoi nemmeno valutare ciò che ti hanno dato quando cadono
Erano il figlio di una madre
Erano la figlia di qualche padre
Non solo cibo per le armi
Oh, ora tutti quei sogni sono svaniti
Proprio come gli agnelli al macello
Solo cibo per le armi
Lasciali riposare in pace!
Coloro che affermano di poter guidare
È nella loro natura che non rispettano una singola vita umana
Eppure li calpestano quando sanguini
Raccolgono i corpi, tutti devono morire
Ogni giorno sono di più
Mandali in guerra
Mandali nella loro battaglia finale e i loro corpi si accumulano sui muri
Ogni giorno sono di più
Passando attraverso quella porta
Ma non puoi nemmeno valutare ciò che ti hanno dato quando cadono
Erano il figlio di una madre
Erano la figlia di qualche padre
Non solo cibo per le armi
Oh, ora tutti quei sogni sono svaniti
Proprio come gli agnelli al macello
Solo cibo per le armi
Lasciali riposare in pace!
Bagno di sangue senza Dio!
Non piu!
Lasciali riposare in pace!
Bagno di sangue senza Dio!
Non piu!
Lasciali riposare in pace!
Uno per uno
Morto e sepolto
E ancora
Erano il figlio di una madre
Erano la figlia di qualche padre
Non solo cibo per le armi
Oh, ora tutti quei sogni sono svaniti
Proprio come gli agnelli al macello
Solo cibo per le armi
Proprio come gli agnelli al macello
Solo cibo per le armi
Proprio come gli agnelli al macello
Solo cibo per le armi
Lasciali riposare in pace!
Lasciali riposare in pace!