Traduzione del testo della canzone No Fear - Rage

No Fear (originale)

On a cemetary after midnight
See the dancing spirits in the moonlight
Open your mind, let the world in
You can see it’s beauty, there is no sin
Madness — in your brain the quest won’t end
Helpless — what is it that never we stop to hurt ourselves, this is
Careless — a force from within will send
Sadness — why don’t we try to cut this chains, this chains.
I tell ya
If we’d get over and then control our minds
No fear, no fear
No need to look for cover, leave it all behind
No fear, no fear
All that military, every weapon
Only shows how much we are afraid of
Being overrunned, being submitted
Everything we do in absence of love
Madness — we can’t share, though all is there
Helpless — we get greedy, we wanna have all for ourselves.
This is
Careless — arrogance ignores what is
Sadness — so afraid that it turns around, around.
I tell ya
If we’d get over and then control our minds
No fear, no fear
No need to look for cover, leave it all behind
No fear, no fear
No more life to waste and no more tears to taste just
No fear now
Never hide away and always seize the day just
No fear now
No fear now, no fear now, leave it all behind
No fear now, no fear now, open up your mind

No Fear (traduzione)

In un cimitero dopo mezzanotte
Guarda gli spiriti danzanti al chiaro di luna
Apri la tua mente, lascia entrare il mondo
Puoi vedere che è bellezza, non c'è peccato
Follia: nel tuo cervello la ricerca non finirà
Indifeso: cos'è che non smettiamo mai di farci del male, questo è
Incurante - una forza dall'interno invierà
Tristezza: perché non proviamo a tagliare queste catene, queste catene.
Ve lo dico io
Se dovessimo superare e poi controllare le nostre menti
Nessuna paura, nessuna paura
Non c'è bisogno di cercare una copertura, lascia tutto alle spalle
Nessuna paura, nessuna paura
Tutti quei militari, ogni arma
Mostra solo di quanto abbiamo paura
Essere sopraffatto, essere presentato
Tutto ciò che facciamo in assenza di amore
Follia: non possiamo condividere, anche se è tutto lì
Indifesi: diventiamo avidi, vogliamo avere tutto per noi stessi.
Questo è
Incurante: l'arroganza ignora ciò che è
Tristezza: così impaurita che si gira, rigira.
Ve lo dico io
Se dovessimo superare e poi controllare le nostre menti
Nessuna paura, nessuna paura
Non c'è bisogno di cercare una copertura, lascia tutto alle spalle
Nessuna paura, nessuna paura
Niente più vita da sprecare e niente più lacrime da gustare solo
Niente paura adesso
Non nasconderti mai e cogli l'attimo sempre giusto
Niente paura adesso
Niente paura adesso, niente paura adesso, lasciati tutto alle spalle
Niente paura adesso, niente paura adesso, apri la tua mente