Traduzione del testo della canzone Shine a Light - Rage

Shine a Light (originale)

For those forgotten souls
Who sleep under the bridge
You´re not the only ones
That have to feed the rich
All those who die in wars
On battlefields of gold
You pay the highest price
´cause all your lifes are sold
In the night there shine a light
For the blind may shine a light
When we die may shine a light on our way!
Shine a light…
And in the darkest hour
When everything seems lost
Then we need company
No matter what it costs
And when we can´t afford
What life demands from us
We must accept the depths
Be wasted like surplus
In the night there shine a light…
Stuck deep down in the hole
And no way to get out
We´ll share what hope is left
And you´ll be standing proud…
In the night there shine a light…

Shine a Light (traduzione)

Per quelle anime dimenticate
Che dormono sotto il ponte
Non siete gli unici
Che devono nutrire i ricchi
Tutti coloro che muoiono in guerre
Su campi di battaglia d'oro
Paghi il prezzo più alto
perché tutte le tue vite sono state vendute
Nella notte brilla una luce
Per i ciechi può risplendere una luce
Quando moriamo, potremmo illuminare la nostra strada!
Splende una luce…
E nell'ora più buia
Quando tutto sembra perduto
Allora abbiamo bisogno di compagnia
Non importa quanto costa
E quando non possiamo permettercelo
Ciò che la vita richiede da noi
Dobbiamo accettare le profondità
Sii sprecato come un surplus
Nella notte brilla una luce...
Bloccato in profondità nel buco
E non c'è modo di uscirne
Condivideremo ciò che la speranza è rimasta
E sarai orgoglioso...
Nella notte brilla una luce...