Traduzione del testo della canzone The Devil Strikes Again - Rage

The Devil Strikes Again (originale)

Echoes of evil sound through my head
I can’t believe it 'cause I ought to be dead
Head for disaster, I’ve done before
Go back to my master, I just cannot ignore
All of these years I have tried to resist
Now I just see it will always exist …
Hell, what a night
Now the devil strikes again
Faster than light, back into my life
Hell, what a night
Now the devil strikes again
Faster than light, back into my life
The devil will strike back again!
Out in the black night, back to the grave
Focused on that sight I just live like a slave
Ban it from my life, it’s lying in wait
Cursed from my dark side
Now I know it’s too late
All of those years…
Hell, what a night …
The devil will strike back
It’s blackening my mind once again!

The Devil Strikes Again (traduzione)

Echi di suono malvagio attraverso la mia testa
Non posso crederci perché dovrei essere morto
Dirigiti verso il disastro, l'ho già fatto
Torna dal mio maestro, proprio non posso ignorarlo
In tutti questi anni ho cercato di resistere
Ora vedo solo che esisterà sempre...
Diavolo, che notte
Ora il diavolo colpisce ancora
Più veloce della luce, di nuovo nella mia vita
Diavolo, che notte
Ora il diavolo colpisce ancora
Più veloce della luce, di nuovo nella mia vita
Il diavolo risponderà di nuovo!
Fuori nella notte nera, di nuovo nella tomba
Concentrato su quello spettacolo, vivo semplicemente come uno schiavo
Bandiscilo dalla mia vita, è in attesa
Maledetto dal mio lato oscuro
Ora so che è troppo tardi
Tutti quegli anni...
Diavolo, che notte...
Il diavolo risponderà
Mi sta annebbiando la mente ancora una volta!