Traduzione del testo della canzone Time Will Tell - Rage

Time Will Tell (originale)

Hey!
I see it in your eyes, disturbed and scared
All that is ringing the alarm
Hey, you want security, you want control
It slips away and does us harm
Run and hide, don’t leave the house
That’s the first impulse
Far beyond reality we believe we’re next to die
Will they ruin our world?
Well, time will tell (they ruin our world)
Is our freedom lost?
Well, time will tell (our freedom’s lost)
Can we stop this madness?
Time will tell (they ruin our world)
Just a fashion of our time to tell (our time to tell)
We’ve built this hell
So time will tell!
Now we see what’s going on in our backyard
We’ve let it go and never cared
Those that we have left behind, they see a chance
To bring a sense in their dead lives
Like it was in every age
They raise the flag of hate
Give their lives for land and god
Or a promised paradise
Will they ruin our world?
Well, time will tell (they ruin our world)
Is our freedom lost?
Well, time will tell (our freedom’s lost)
Can we stop this madness?
Time will tell (they ruin our world)
Just a fashion of our time to tell (our time to tell)
We’ve built this hell
So time will tell!
Like it was in every age
They raise the flag of hate
Give their lives for land and god
Or a promised paradise
Will they ruin our world?
Well, time will tell (they ruin our world)
Is our freedom lost?
Well, time will tell (our freedom’s lost)
Can we stop this madness?
Time will tell (they ruin our world)
Just a fashion of our time to tell (our time to tell)
We’ve built this hell
So time will tell!
Well, time will tell!
We’ve built this hell
Well, time will tell!

Time Will Tell (traduzione)

Ehi!
Lo vedo nei tuoi occhi, turbato e spaventato
Tutto ciò sta suonando l'allarme
Ehi, vuoi sicurezza, vuoi controllo
Scivola via e ci fa male
Corri e nasconditi, non uscire di casa
Questo è il primo impulso
Ben oltre la realtà, crediamo di essere prossimi a morire
Rovineranno il nostro mondo?
Bene, il tempo lo dirà (rovinano il nostro mondo)
La nostra libertà è persa?
Bene, il tempo lo dirà (la nostra libertà è persa)
Possiamo fermare questa follia?
Il tempo lo dirà (rovinano il nostro mondo)
Solo una moda del nostro tempo da raccontare (il nostro tempo da raccontare)
Abbiamo costruito questo inferno
Quindi il tempo lo dirà!
Ora vediamo cosa sta succedendo nel nostro giardino
L'abbiamo lasciato andare e non ci è mai importato
Quelli che abbiamo lasciato indietro, vedono una possibilità
Per dare un senso alle loro vite morte
Come era in ogni epoca
Alzano la bandiera dell'odio
Dai la vita per la terra e per Dio
O un paradiso promesso
Rovineranno il nostro mondo?
Bene, il tempo lo dirà (rovinano il nostro mondo)
La nostra libertà è persa?
Bene, il tempo lo dirà (la nostra libertà è persa)
Possiamo fermare questa follia?
Il tempo lo dirà (rovinano il nostro mondo)
Solo una moda del nostro tempo da raccontare (il nostro tempo da raccontare)
Abbiamo costruito questo inferno
Quindi il tempo lo dirà!
Come era in ogni epoca
Alzano la bandiera dell'odio
Dai la vita per la terra e per Dio
O un paradiso promesso
Rovineranno il nostro mondo?
Bene, il tempo lo dirà (rovinano il nostro mondo)
La nostra libertà è persa?
Bene, il tempo lo dirà (la nostra libertà è persa)
Possiamo fermare questa follia?
Il tempo lo dirà (rovinano il nostro mondo)
Solo una moda del nostro tempo da raccontare (il nostro tempo da raccontare)
Abbiamo costruito questo inferno
Quindi il tempo lo dirà!
Bene, il tempo lo dirà!
Abbiamo costruito questo inferno
Bene, il tempo lo dirà!