Traduzione del testo della canzone The Song Of Hope (Duet) - A.R.Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale

The Song Of Hope (Duet) (originale)

At the edge of darkness
Hope is whispering still
Tender, unerring
Gently stirring
Memories unfurling in the mind
Warm winds from a far, forgotten country
Long left behind
Distant and divided
Worlds and miles apart
Dreams of days together
Broken in my heart
Lives we saw before us fade away
Sweet words we will never whisper
Words we long to say
Soft now, my love
And rest your hand in mine
Feel my love
I am here
Always, my love
Forever by your side
Love immortal
Love undying
Wandering the empty world
In twilight’s silver shade
Following the hidden paths
Alone and unafraid
Let the sunlight free the heart
Forever bound to roam
And let the waking morning
Find the weary traveler
Returning home
At last returning home
I am yours
Let your heart trust in mine
Feel my love, I am here
Evermore will our lives be entwined
So take my hand and live or die
Soft now, my love
And fold your heart in mine
Feel my love, I am here
Always, my love, our lives will be entwined
So, my love, I am here
Let fate eternal lead us home
Love undying
A waking dawn will find us
And at last return us home
Lead us home
Return
Return
My love
Return

The Song Of Hope (Duet) (traduzione)

Al limite dell'oscurità
La speranza sussurra ancora
Tenero, infallibile
Mescolando delicatamente
Ricordi che si dispiegano nella mente
Venti caldi da un paese lontano e dimenticato
A lungo lasciato alle spalle
Distanti e divisi
Mondi e miglia di distanza
Sogni di giorni insieme
Spezzato nel mio cuore
Le vite che abbiamo visto prima di noi svaniscono
Parole dolci che non sussurreremo mai
Parole che desideriamo dire
Morbido ora, amore mio
E riposa la tua mano nella mia
Percepisci il mio amore
Io sono qui
Sempre, amore mio
Per sempre al tuo fianco
Amore immortale
Amore immortale
Vagando per il mondo vuoto
Nella tonalità argento del crepuscolo
Seguendo i sentieri nascosti
Solo e senza paura
Lascia che la luce del sole liberi il cuore
Per sempre destinato a vagare
E lascia che il risveglio mattutino
Trova il viaggiatore stanco
Tornando a casa
Finalmente tornando a casa
Io sono tua
Lascia che il tuo cuore abbia fiducia nel mio
Senti il ​​mio amore, io sono qui
Le nostre vite saranno per sempre intrecciate
Quindi prendi la mia mano e vivi o muori
Morbido ora, amore mio
E piega il tuo cuore nel mio
Senti il ​​mio amore, io sono qui
Sempre, amore mio, le nostre vite saranno intrecciate
Quindi, amore mio, sono qui
Lascia che il destino eterno ci conduca a casa
Amore immortale
Un'alba sveglia ci troverà
E alla fine tornaci a casa
Portaci a casa
Ritorno
Ritorno
Il mio amore
Ritorno