Traduzione del testo della canzone Äijö - Värttinä

Äijö (originale)

Kylän äijä, vanha väkkärä
Kylän äijä, vähä-älynen
Kylän äijä, kumma käppänä
Kylän äijä vääräsäärinen
Kylän äijä, kylmäl mäellä
Kylän äijällä, kyy ol kyljel
Rääkyi männikössä yöllä yksinänsä
Rääkyi männikössä kekäleet käessä
Kämmenet käryssä kengät kankahalla
Yöllä yksinänsä, äijä väsyksissä
Kylmällä mäellä kyy ol kytkyessä
Ylähällä yksi alemmalla kaksi
Purrut kämmenestä kyy ol käppänätä
Syyhyn synnyttänyt, syytäny sylkeä
Äijä yksinänsä yöllä väännätteli
Kynnysportahalla kyytä kyttäeli
Päätä pölkyllensä, pahan pirulaisen
Kieron kastiaisen kurkun kirvehelle
Äijä paranteli pirun puremaista
Viinalla valeli, pirrulla pesevi
Tervaksella teki, lämmöt löylytteli
Loitsusi loruja, manasi majoilla
Kummasteltiin kyllin äijän pitäjässä
Äijän vääntelöitä, miehen mittelöitä
Köyryselkäkyijjen kummia kujeita
Äijän ähkimistä yöllä yksinänsä
Kylän äijä, vanha väkkärä
Vähemmästäki äijä väsyvi
Väkevämmätki, heti hyytyvi
Kylän äijä väsyneenä

Äijö (traduzione)

Il ragazzo del villaggio, un vecchio bastardo
Ragazzo del villaggio, di bassa intelligenza
Il ragazzo del villaggio, stranamente
Ragazzo del villaggio gamba sbagliata
Il ragazzo del villaggio, su una collina fredda
Dall'altra parte del villaggio
Ho parlato nel pino di notte da solo
Parlato in pineta con i cespi in mano
I palmi delle scarpe da corsa con un panno
Di notte da solo, il ragazzo stanco
Su una collina fredda kyy ol quando connesso
Uno in alto, due in basso
Morso dal palmo della mia mano
Causato da sputo, sputo
Il ragazzo da solo si contorceva di notte
Sulla scala di soglia si usava la corsa
Metti fine al tuo registro, il diavolo malvagio
Kieron per l'ascia di una gola di cetriolo
Il ragazzo ha guarito il maledetto morso
Liquore con una pagnotta, lavato con burro
Catrame fatto, il calore inzuppato
Tu scrivi rime, manasi nelle capanne
Mi sono chiesto abbastanza del ragazzo della parrocchia
I colpi di scena di un ragazzo, i colpi di scena di un uomo
Gli strani vicoli delle corde
Un ragazzo ulula di notte da solo
Il ragazzo del villaggio, un vecchio bastardo
Non meno stanco
Più concentrato, coagula immediatamente
Il ragazzo del villaggio è stanco