Traduzione del testo della canzone Mikko-Sika Mallorcalla - Värttinä

Mikko-Sika Mallorcalla (originale)

Joulu on ovella ja tarvitaan kinkku
Yössä heilahtaa läävässä linkku
Kärsällään auki se salvan saa
Sian jäljet hangelle kuu heijastaa
Sika-parka joutunut kauhun valtaan
Pihamaalle toivat jo haudonta-altaan
Lentokentän makasiiniin sian jäljet johtaa
Tyhjän läävän teurastaja kohtaa
Mikko-sika on nyt Mallorcalla
Varjossa se istuu palmun alla
Ammuttu ei halki sian kalloo
Rakosta ei tehty jalkapalloo
Mikko-sika uinuu laguunilla
Nahkassa on kiinni vielä villa
Mikko nousoo palmupuuta pippi-juu
Suomalainen sika ruskistuu
Sunnuntaina sian tappo huonosti luistaa:
Teurastajan käsi luodin piipusta puistaa
Viime vuonna Mikko-sika maihin löi
Talon väki jouluna kalkkunan söi
Saparoveitseä lapset ei nouda
Tuonelan-virtaa ei sankarit souda
Ihminen ei tiiä mitä sian piässä liikkuu
Ennen kuin se orressa kiikkuu
Mikko-sika on nyt Mallorcalla
Varjossa se istuu palmun alla
Toissa joulun vietti alla puu-seen
Viime vuonna nousi pihakuuseen
Mikko nousoo palmupuuta pippi-juu
Suomalainen sika ruskistuu
Lantalan puolella sorkat ja suolet
Nuapuriin myöty on ruhosta puolet
Navetan takana veressä maa
Painajaisunissaan nähdä se saa
Sika on selvinnyt vuoteen uuteen
Luottaen katsoo se tulevaisuuteen
Lentokentän makasiiniin sian jäljet johtaa
Huomenna se isäntänsä kohtaa
Mikko-sika oli Mallorcalla
Varjossa se istui palmun alla
Oikein Mikko kotiinpaluun mietti:
Talon väellä mänössä on dietti
Mikko-sika uinuu pahnassansa
Jouluruuan tähteet herkkunansa
Renki huutaa navetassa pippi-juu
Ensi jouluun sika pulskistuu

Mikko-Sika Mallorcalla (traduzione)

Il Natale è alle porte e ci vuole un prosciutto
Di notte il collegamento oscilla nella contea
Quando è aperto, prende il fermo
Riflettono le tracce di un maiale su una luna sospesa
Pig-parka cadde in preda al terrore
Hanno già portato un incubatoio nel cortile
Tracce di maiale portano al magazzino dell'aeroporto
Il macellaio di una contea vuota incontra
Il maiale di Mikko è ora a Maiorca
All'ombra si trova sotto una palma
Il colpo non ha rotto il cranio del maiale
La vescica non è stata trasformata nel calcio
Il maiale di Mikko dorme nella laguna
C'è ancora lana attaccata alla pelle
Mikko sorge dalla palma Pippi-juu
Il maiale finlandese sta rosolando
Domenica, l'uccisione del maiale scivola gravemente:
La mano del macellaio rompe un proiettile da una canna
L'anno scorso, Mikko ha colpito un maiale a terra
La gente di casa ha mangiato il tacchino a Natale
I bambini non raccolgono il coltello da coda
Gli eroi non remano il flusso di Tuonelan
L'uomo non sa cosa si muove nella testa del maiale
Prima che ondeggi nel minerale
Il maiale di Mikko è ora a Maiorca
All'ombra si trova sotto una palma
In altri, il Natale è stato trascorso sotto un albero
L'anno scorso è salito in cantiere
Mikko sorge dalla palma Pippi-juu
Il maiale finlandese sta rosolando
Artigli e intestini sul lato Lantala
Metà della carcassa va a Nuapuri
Dietro il fienile nella terra del sangue
Nel suo incubo vederlo diventa
Il maiale è sopravvissuto fino al nuovo anno
Guardando con fiducia al futuro
Tracce di maiale portano al magazzino dell'aeroporto
Domani incontrerà il suo ospite
Il maiale di Mikko era a Maiorca
All'ombra sedeva sotto una palma
Giusto Mikko ha pensato di tornare a casa:
C'è una dieta tra la gente di casa
Il maiale di Mikko dorme nella sua malvagità
Gli avanzi di cibo di Natale come prelibatezza
Lo schiavo grida Pippi-juu nella stalla
Il prossimo Natale, il maiale pulsa