Traduzione del testo della canzone Sepän poika - Värttinä

Sepän poika (originale)

Tulisiko tummalla paatilla purjestuulella
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko hiljaa liukuisi rannalle
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko sinne sänkyvaatteet silikistä
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko hiljaa liukuisi rannalle
Tulisiko uuen kullan kotia?
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Sillonkin oli paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?»
Tulisiko sepän poika kulta kainalossa
Tulisiko uuen kullan kotia?
Tulisiko tummalla paatilla purjestuulella
Tulisiko uuen kullan kotia?
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Sillonkin oli paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
Juttuämmäin paha oli olla oli olla
Kun ei ne tienny justihin
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?»
«Niin mitä tulisi?»
ne ämmät ulisi
«niin mitä tulisi, aijaijaijaijaija?
Niin mitä tulisi?»

(traduzione)

Verrebbe su una barca buia nel vento
Un nuovo oro sarebbe tornato a casa?
Dovrebbe scivolare tranquillamente verso la spiaggia
Un nuovo oro sarebbe tornato a casa?
La biancheria da letto di seta verrebbe lì
Un nuovo oro sarebbe tornato a casa?
Dovrebbe scivolare tranquillamente verso la spiaggia
Un nuovo oro sarebbe tornato a casa?
La cosa peggiore che doveva essere il male era
Quando non lo sanno
Anche allora, era brutto essere doveva essere
Quando non lo sanno
"Allora, come va?"
piangerebbero
"Allora che succede, aijaijaijaijaija?"
Il figlio del fabbro avrebbe l'oro sotto l'ascella
Un nuovo oro sarebbe tornato a casa?
Verrebbe su una barca buia nel vento
Un nuovo oro sarebbe tornato a casa?
La cosa peggiore che doveva essere il male era
Quando non lo sanno
Anche allora, era brutto essere doveva essere
Quando non lo sanno
La cosa peggiore che doveva essere il male era
Quando non lo sanno
"Allora, come va?"
piangerebbero
"Allora che succede, aijaijaijaijaija?"
"Allora, come va?"
piangerebbero
«Allora cosa dovrebbe succedere, aijaijaijaijaija?
Allora, come va? "