Traduzione del testo della canzone Balta pūka - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Balta pūka (originale)

Balta pūka atlido pa vējiem
Te nu dīgt un iesakņoties sāk
Visas meitas krīt uz atnācējiem
It kā šiem kas būtu citādāks
Visas meitas krīt uz atnācējiem
Austra, auša, agri gan tavs nams
Visas durvis vaļā visiem vējiem
Atnāk pūpēdis, bet kur ir krams?
Atnāk ņurņiks, nenāk lielais lasis
Austra, auša, taisi durvis ciet!
Nāk pa vaļā durvīm lupatlasis
Zelta zaglis cauri durvīm iet
Pašu krūmos gan tev klausīs viņa, (viņa)
Pašu rubenis tik skaisti rūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Visi reizē - la-la-la …
Pašu krūmos gan tev klausīs viņa
Pašu rubenis tik skaisti rūc (ā - primā)
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc

(traduzione)

Lanugine bianca vola nel vento
Inizia a germogliare e mettere radici qui
Tutte le figlie cadono sui nuovi arrivati
Come se questi fossero diversi
Tutte le figlie cadono sui nuovi arrivati
Austra, auša, presto a casa tua
Tutte le porte si aprono a tutti i venti
Dai, ma dov'è la selce?
Viene il muso, non viene il grande salmone
Austra, aus, chiudi la porta!
Uno straccio sta entrando dalla porta
Un ladro d'oro varca la porta
Ti ascolterà nei suoi stessi cespugli, (lei)
Il rubino stesso ruggisce così magnificamente
Abbastanza di un cubetto di latte (cubo)
Il vento porta tali schifo e schifo
Abbastanza di un cubetto di latte (cubo)
Il vento porta tali schifo e schifo
Tutto in una volta - la-la-la...
Ti ascolterà nei suoi stessi cespugli
Il rubino stesso ruggisce così magnificamente
Abbastanza di un cubetto di latte (cubo)
Il vento porta tali schifo e schifo
Abbastanza di un cubetto di latte (cubo)
Il vento porta tali schifo e schifo