Traduzione del testo della canzone Es Nevēlos Dejot Tango - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Es Nevēlos Dejot Tango (originale)

Es nevēlos dejot tango
Es gribu, lai tu to dzirdi
Šie soļi man atgādina par tevi
Par tevi vien
Es nevēlos dejot tango
Šī mūzika iet caur sirdi
Kas zina, kas to lai zina
Kāpēc viņa straujāk skrien
Ak, tavu tumšo acu skats
Mirdz viņās mīla
To neaizmirsto jūtu es
Tās manā sirdī kvēl arvien
Ak, tavu tumšo acu skats
Tās mani vīla
Kur projām aizgājis ir tas
Kam tagad sirdi sien
Es nevēlos dejot tango
Es nespēju to vairs darīt
Šīs skaņas man atgādina
Par visu, kas bijis ir
Es nevēlos dejot tango
Ne šodien, ne rīt, ne parīt
Kas zina, kas to lai zina
Kas vieno un kas mūs šķir
Es nevēlos dejot tango
Šai ikdienas karnevālā
Es sēdēšu labāk malā
Lai nebūtu jāaiziet
Es nevēlos dejot tango
Lai citi vien dzīro tālāk
Kad dziesmiņa šī būs galā
Es palikšu tas, kurš dzied

Es Nevēlos Dejot Tango (traduzione)

Non voglio ballare il tango
Voglio che lo ascolti
Questi passaggi mi ricordano te
Solo per te
Non voglio ballare il tango
Questa musica passa attraverso il cuore
Chissà, faglielo sapere
Perché corre più veloce
Oh, la vista dei tuoi occhi scuri
L'amore brilla in loro
Non lo dimentico
Continuano a brillare nel mio cuore
Oh, la vista dei tuoi occhi scuri
Mi hanno deluso
Dove è andato è
Avere un cuore ora
Non voglio ballare il tango
non ce la faccio più
Questi suoni me lo ricordano
Per tutto ciò che è stato
Non voglio ballare il tango
Non oggi, non domani, non domani
Chissà, faglielo sapere
Cosa ci unisce e cosa ci separa
Non voglio ballare il tango
Per questo carnevale quotidiano
Mi siederò meglio da parte
Per non dover partire
Non voglio ballare il tango
Lascia che gli altri continuino a gioire
Quando la canzone è finita
Rimarrò colui che canta