Testi di Karsta, Karsta Rīta Rasa - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Karsta, Karsta Rīta Rasa (originale)

Karsta, karsta rīta rasa
Tā nav rasa, to es zinu
Pasaule ir raudājusi
Bet par ko — to tikai minu
Vai par to, ka nakts tik gara?
Vai par to, ko tumsa dara?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par to, ka nakts tik gara?
Vai par to, ko tumsa dara?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par to, ka zvaigznes tālas?
Vai par to, ka puķes bālas?
Vai par to, ka mīlas maz?
Vai par to, ka nav nemaz?
Vai par cerībām, kas gaisa?
Vai tāpat — no zila gaisa?
Vai varbūt pavisam cits?
Varbūt raudājusi līdz
Vai par cerībām, kas gaisa?
Vai tāpat — no zila gaisa?
Vai varbūt pavisam cits?
Varbūt raudājusi līdz
Gan par to, ka nakts tik gara
Gan par to, ko tumsa dara
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz
Gan par to, ka zvaigznes tālas
Gan par to, ka puķes bālas
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz
Gan par to, ka zvaigznes tālas
Gan par to, ka puķes bālas
Gan par to, ka mīlas maz
Gan par to, ka nav nemaz

(traduzione)

Rugiada mattutina calda e calda
Non è rugiada, lo so
Il mondo sta piangendo
Ma per cosa... è solo mio
È che la notte è così lunga?
O su cosa fa l'oscurità?
O quel piccolo amore?
Non è affatto così?
È che la notte è così lunga?
O su cosa fa l'oscurità?
O quel piccolo amore?
Non è affatto così?
È che le stelle sono lontane?
È che i fiori sono pallidi?
O quel piccolo amore?
Non è affatto così?
O delle aspettative nell'aria?
O dall'aria blu?
O forse un altro?
Forse ha pianto
O delle aspettative nell'aria?
O dall'aria blu?
O forse un altro?
Forse ha pianto
Sia per il fatto che la notte è così lunga
Sia su cosa fa l'oscurità
Sia per il piccolo amore
Entrambi per non esserlo affatto
Sia per il fatto che le stelle sono lontane
Sia per il fatto che i fiori sono pallidi
Sia per il piccolo amore
Entrambi per non esserlo affatto
Sia per il fatto che le stelle sono lontane
Sia per il fatto che i fiori sono pallidi
Sia per il piccolo amore
Entrambi per non esserlo affatto