Traduzione del testo della canzone Nekal mani gredzenā - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Nekal mani gredzenā (originale)

Nekal mani sev gredzenā
Tikai dvēselē kal
Zelta vīri tais gredzenos
Gredzenos, gredzenos salst
Gredzenā iekšā viens iegāja
Laikam cerēja daudz
Zeltītā stīpā viņš pazuda
Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā
Iekal mani vien dvēselē
Tā lai mūžīgi skan
Zelta skaņas nav gredzeniem
Brīvībai, brīvībai gan
Gredzenā iekšā viens iegāja
Laikam cerēja daudz
Zeltītā stīpā viņš pazuda
Pazuda, viņš pazuda, pazuda stīpā
Iekal mani vien dvēselē
Tā lai mūžīgi skan
Zelta skaņas nav gredzeniem
Brīvībai, brīvībai gan

Nekal mani gredzenā (traduzione)

Non mettermi nel tuo ring
Solo nell'anima
Uomini d'oro in quegli anelli
Anelli, anelli congelati
Uno è entrato sul ring
Probabilmente mi aspettavo molto
È scomparso in un cerchio dorato
Scomparso, è scomparso, è scomparso nel cerchio
Basta pugnalarmi nell'anima
Lascia che suoni per sempre
Non ci sono anelli d'oro
Per la libertà, per la libertà
Uno è entrato sul ring
Probabilmente mi aspettavo molto
È scomparso in un cerchio dorato
Scomparso, è scomparso, è scomparso nel cerchio
Basta pugnalarmi nell'anima
Lascia che suoni per sempre
Non ci sono anelli d'oro
Per la libertà, per la libertà