Traduzione del testo della canzone Pāri dzelmei - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pāri dzelmei (originale)

Melnai dzelmei pāri līgodams
Mūžs kā saule aiztek spīgodams
Tā kā stikla pūtējs likten’s dzīvi pūš
Cauri ēnu spēlēm līganām
Vai tas stikla pūtējs
Nav mans vecais tēvs
Pašā vidū liesmu spīganām
Mēmo stundu pārcērt stīgojot
Tēvs man kādreiz teica ģīgojot
Viltus spēli melnu glaimu vēji auž
Ierauj dzelmē tevi tīkojot
Kam ir rokās stīgas
Ko reiz devis tēvs
Tas virs dzelmes līgo ģīgodams

Pāri dzelmei (traduzione)

Oscillando sul fondo nero
La vita va avanti come il sole
Come il soffiatore di vetro soffia la vita del destino
Attraverso giochi di ombre
È un soffiatore di vetro
Non il mio vecchio padre
In mezzo alle fiamme
Interrompi l'ora del silenzio incordando
Mio padre una volta mi ha detto di strillare
Un finto gioco di neri venti lusinghieri si intreccia
Immergiti nel profondo
Avere le corde nelle sue mani
Ciò che il padre una volta ha dato
Sta ondeggiando sopra il fondo