Traduzione del testo della canzone Tā es Tevi mīlēšu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Tā es Tevi mīlēšu (originale)

Jā jā jā
Tumšā naktī ziedēja, zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama
Tā es tevi mīlēšu, tā es tevi mīlēšu
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Tas ar cisu maisu
Iesim drusku lēnāk (Iesim drusku lēnāk)
Neiesim tik ātri (Neiesim tik ātri)
Paliksim tepatās (Paliksim tepatās)
Neiesim nemaz (Neiesim nemaz)
Paliksim tumsā (Paliksim tumsā)
Siena zārdu naktī (Siena zārdu naktī)
Vienu vārdu naktī (Vienu vārdu naktī)
Pasaki man
Jā jā jā
Tumšā naktī ziedēja, zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama
Tā es tevi mīlēšu, tā es tevi mīlēšu
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa…
Jā jā jā
Tumšā naktī ziedēja, zaļa zāle elpoja
Lakstīgala klusēja vairs nespēdama
Tā es tevi mīlēšu, tā es tevi mīlēšu
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Kam nav draudziņa, kam nav draudziņa
Tas ar cisu maisu

(traduzione)

Sì sì sì
Fioriva nella notte buia, respirava l'erba verde
L'usignolo taceva
Così ti amerò, così ti amerò
Chi non ha un amico che non ha un amico
Questo è con un sacchetto di cis
Andiamo un po' più piano (Andiamo un po' più lentamente)
Non andiamo così in fretta (Non andiamo così in fretta)
Restiamo qui (restiamo qui)
Neiesim nemaz (Neiesim nemaz)
Restiamo al buio (restiamo al buio)
Fieno nella notte (Fieno nella notte)
Una parola di notte (Una parola di notte)
Dimmi
Sì sì sì
Fioriva nella notte buia, respirava l'erba verde
L'usignolo taceva
Così ti amerò, così ti amerò
Chi non ha un amico che non ha un amico
Chi non ha un amico chi non ha un amico...
Sì sì sì
Fioriva nella notte buia, respirava l'erba verde
L'usignolo taceva
Così ti amerò, così ti amerò
Chi non ha un amico che non ha un amico
Chi non ha un amico che non ha un amico
Questo è con un sacchetto di cis