Testi di Vīzija - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Vīzija (originale)

Stabulēm dūcot un degot trim svecēm
Klauns dejoja bārā kā noreibis stars
Stabulēm stājot un dūmojot svecēm
Ar klaunu dīvaino mājās gāju
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar mani vakaros
Dejo dejodams, dejo dzīvodams
Katru vakaru logā plīvodams
Nosaucu vārdā reiz mīlu es savu
Stars nodzisa pēkšņi un nozuda klauns
Prasīju velti trim raudošām svecēm
Un bārām stabulēm vāros dūmos
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar zvaigznēm debesīs
Dejo dejodams, tulpes noliekdams
Dejo dejodams, mūžam solīdams
Dejo vakaros, rūpēs novīdams
Dejo, dejo dejodams
Un mūžam, mūžam solīdams

(traduzione)

Tre candele accese e accese
Il clown ballava al bar come una trave ubriaca
Quando la posta in gioco è alta e le candele fumano
Sono tornato a casa con un clown strano
Ora le stelle, le stelle dorate
Balla con me la sera
Balla mentre balli, balla mentre vivi
Scorre alla finestra ogni notte
Nomino un nome che una volta amo il mio
La stella si spense all'improvviso e il clown scomparve
Ho chiesto invano tre candele piangenti
E il bar sta nel fumo
Ora le stelle, le stelle dorate
Balla con le stelle nel cielo
Balla ballando, piegando i tulipani
Balla ballando, promettendo per sempre
Ballare la sera, avendo cura
Ballare, ballare
E per sempre, per sempre promettente