Traduzione del testo della canzone Ērģeles Naktī - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Ērģeles Naktī (originale)

Atnāc, lūdzams, atnāc šonakt
Un ar mani kopā klausies
Piekļāvis pie tumsas ausi
Klausos tavos brīnumtoņos
Kas šai naktī skan
Citi teic, ka valdot klusums
Esot laiks, kad iet uz dusu
Bet, ja nāksi, sadzirdēsi
Zinu, ka tu sadzirdēsi
Baha melodijas svētās
Ērģeles šīs neredzētās
Kas visapkārt šonakt dun
Dun kā salā kurta guns
Dzirkstis krīt ar zvaigznēm kopā
Laimi dāvā dzīve skopā
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Iecērt logā sala cirvis
Iecērt sirdī sala cirvis
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas

Ērģeles Naktī (traduzione)

Vieni, per favore, vieni stasera
E ascolta con me
Toccò con l'orecchio l'oscurità
Ascolto nei tuoi toni miracolosi
Cosa suona stasera
Altri dicono che c'è silenzio
È ora di andare a fare la doccia
Ma se vieni, sentirai
So che sentirai
Bach melodie santi
L'organo di questo invisibile
Tutto intorno stasera
Dun come un levriero dell'isola
Cadono scintille con le stelle insieme
La vita è avara di avarizia
Ovunque tu sia, per favore vieni
Per favore, per favore, per favore, per favore!
Ovunque tu sia, per favore vieni
Per favore, per favore, per favore, per favore!
Taglia l'ascia del gelo della finestra
Taglia nel cuore dell'ascia dell'isola
Chiudi tutto quello che è andato (a)
Chiudi tutto quello che è andato (a)
Chiudi tutto quello che è andato (a)
Anche l'organo era tuo
Chiudi tutto quello che è andato (a)
Anche l'organo era tuo
Chiudi tutto quello che è andato (a)
Anche l'organo era tuo