Traduzione del testo della canzone Var Jau Būt - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Var Jau Būt (originale)

Vakarā pa akmeņiem sapņi kailām kājām staigā
Kamēr tirgus laukumos pārdevēji skaļi klaigā
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es
Var jau būt, ka sapņi piepildīsies
Var jau būt, ka tevī iemīlēsies
Var jau būt, ka likten’s tevi lutinās
Var jau būt, ka uguns nenodzisīs
Var jau būt, ka tevi nepametīs
Var jau būt, ka sirdi neizputinās
Diena beigusies un nakts tumsu ielās iepludina
Aiziet gulēt mācītājs, mieru mājās pasludina
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es

Var Jau Būt (traduzione)

La sera, i sogni camminano a piedi nudi
Mentre nelle piazze del mercato i venditori gridano a squarciagola
Segui le tracce di Chuck, ridi della tua vita
Tre ragazze ed io, tre ragazze ed io
È possibile che i sogni diventino realtà
Potresti già innamorarti
Può darsi che il destino ti stia viziando
Può darsi che il fuoco non si spenga
Potresti non essere lasciato indietro
Può darsi che il cuore non si spezzi
Il giorno è finito e l'oscurità della notte si riversa nelle strade
Vai a letto pastore, dichiara la pace a casa
Segui le tracce di Chuck, ridi della tua vita
Tre ragazze ed io, tre ragazze ed io