Traduzione del testo della canzone Andar na pedra - Raimundos

Andar na pedra (originale)

Ia pra praia sempre sem chinelo
E tinha o peito do pé amarelo
A sola grossa era feito um pneu
Corria sempre muito mais que eu
Andar na pedra, mulek, em cima da pedra
O novo som vem da lapada do povo falando merda
Porque a planta do pé dói mais quando pisa na pontuda
Escolho a mais redonda, que chama pedra buchuda
Caminha pela trilha, que leva por outra trilha
E lá você vai ver a queda d'água e que senhora queda
Lhe peça pra limpar o mal que há tanto tempo assola a terra
Pra saber só quem erra que sangra o pé na subida da serra
(Carcaça grossa deixa a marca no chão)
Andar na pedra que cê seca o pé
(Andar na pedra nêga)
(Carcaça grossa deixa a marca no chão)
Andar na pedra que cê seca o pé
(Andar na pedra nêga)
Segura a onda, menina, levanta a saia
Eu fico louco, ela me enrola e me ensina o rumo da praia
É que o pintor falou que o lado do quadro não tá pra cima
Conserta que isso é mal da parede que contamina
Mais feio do que chinela havaiana a farda de cana é brega
O mato vai crescer no samanda que ali não pega
Rumando a rocha eu sigo a dobra e deixo a onda vir como ela vier
Agua me leva e é nisso que eu ponho fé, hey!
(Carcaça grossa deixa a marca no chão)
Andar na pedra que cê seca o pé
(Andar na pedra nêga)
(Carcaça grossa deixa a marca no chão)
Andar na pedra que cê seca o pé
(Andar na pedra nêga)
(Carcaça grossa deixa a marca no chão)
Andar na pedra que cê seca o pé
(Andar na pedra nêga)
(Carcaça grossa deixa a marca no chão)

Andar na pedra (traduzione)

Andrei sempre al mare senza infradito
E aveva collo del piede giallo
La suola spessa era come una gomma
ha sempre corso molto più veloce di me
Camminando su pietra, mulek, su pietra
Il nuovo suono viene dalla lapada di persone che parlano di merda
Perché la pianta del piede fa più male quando calpesti la punta
Scelgo quella più rotonda, che chiamo pietra buchuda
Si percorre il sentiero, che porta ad un altro sentiero
E lì vedrai la cascata e cosa cade una signora
Chiedigli di pulire il male che ha afflitto la terra per così tanto tempo
Per sapere chi sbaglia chi sanguina il piede sulla scalata della montagna
(La carcassa spessa lascia il segno sul pavimento)
Camminare sulla pietra che ti asciuga il piede
(Camminando sulla pietra negativa)
(La carcassa spessa lascia il segno sul pavimento)
Camminare sulla pietra che ti asciuga il piede
(Camminando sulla pietra negativa)
Tieni l'onda, ragazza, alza la gonna
Divento matto, lei mi raggomitola e mi insegna la direzione della spiaggia
È solo che il pittore ha detto che il lato del dipinto non è in alto
Risolve che si tratta di una malattia del muro che contamina
Più brutto delle infradito hawaiane, l'uniforme di canna da zucchero è di cattivo gusto
Le erbacce cresceranno nella samanda che non cresce lì
Dirigendomi verso la roccia, seguo la curva e lascio che l'onda venga come viene
L'acqua mi prende ed è quello in cui ripongo la mia fiducia, ehi!
(La carcassa spessa lascia il segno sul pavimento)
Camminare sulla pietra che ti asciuga il piede
(Camminando sulla pietra negativa)
(La carcassa spessa lascia il segno sul pavimento)
Camminare sulla pietra che ti asciuga il piede
(Camminando sulla pietra negativa)
(La carcassa spessa lascia il segno sul pavimento)
Camminare sulla pietra che ti asciuga il piede
(Camminando sulla pietra negativa)
(La carcassa spessa lascia il segno sul pavimento)