| A diferença entre um trator e uma beringela
| La differenza tra un trattore e una melanzana
|
| É a proporção equivalente ao bem que eu sinto por ela
| È la proporzione equivalente al bene che provo per lei
|
| Isso é verdade
| Questo è vero
|
| Na minha casa eu pego a faca e faço um furo
| A casa mia prendo il coltello e faccio un buco
|
| Pra olhar do outro lado o sol que tá ficando escuro
| Per guardare dall'altra parte il sole che si sta oscurando
|
| Vem cá mulher que você está bem arranjada vou chupar seus olhos
| Vieni qui donna, sei ben curata, ti succhierò gli occhi
|
| E arrancar seus beijos na dentada e vou comer de colher
| E strapperò i tuoi baci dai miei denti e mangerò con un cucchiaio
|
| Que é minha marca registrada e vou tão forte
| Che è il mio marchio di fabbrica e sto andando così forte
|
| Que o quarto fica fedendo a carne assada
| Che la stanza puzza di carne arrosto
|
| Fico acordado mesmo morto de sono
| Rimango sveglio anche nel sonno
|
| Doido enrolado no ritmo que ela vai me impondo
| Pazza avvolta dal ritmo che mi impone
|
| Pra cada uma a palavra certa, a hora e o lugar
| Per ognuno la parola giusta, il tempo e il luogo
|
| Só que onde eu moro não tem nenhuma pra eu olhar
| Ma dove vivo, non c'è nessuno da guardare
|
| (Eu sei que tem) eu sei que tem gosto pra tudo
| (So che hai) So che hai un gusto per tutto
|
| A moda vai, a moda vem, o tempo passa e eu não mudo
| La moda va, la moda arriva, il tempo passa e io non cambio
|
| E até pensando bem filho da puta de um sortudo
| E anche a pensarci, figlio di puttana un fortunato fortunato
|
| Durmo mal, comendo bem, fazendo grana pelo mundo
| Dormo male, mangio bene, guadagno in giro per il mondo
|
| Vou chamar minha mãe!
| Chiamerò mia madre!
|
| Que alguma coisa deu errado aqui
| Che qualcosa è andato storto qui
|
| Vou chamar minha mãe!
| Chiamerò mia madre!
|
| Sou local de Serra Pelada
| Vengo da Serra Pelada
|
| Terra que tá sempre nua é toda cavucada
| La terra che è sempre nuda è tutta svuotata
|
| E qualquer um encontra o ouro naquela danada
| E chiunque trovi l'oro in quella dannata cosa
|
| Dizem que lá tem cachoeira e até campo de futebol
| Dicono che lì ci sia una cascata e persino un campo da calcio
|
| E que o dourado da calçada brilha mais que o sol
| E che l'oro del marciapiede brilli più del sole
|
| É a mulher que chama o homem pra dança
| È la donna che invita l'uomo a ballare
|
| E só quem não tem limusine são as crianças
| E solo quelli che non hanno una limousine sono i bambini
|
| Eu vou voado sou do povo do cerrado
| Sto volando vengo dalla gente del cerrado
|
| Eu tou na estrada e se apertar deixe que
| Sono in viaggio e se premi lascialo
|
| Eu passo de lado de lado"
| Passo di fianco a fianco"
|
| Vou chamar minha mãe!
| Chiamerò mia madre!
|
| Mosquito que não me deixa dormir
| Zanzara che non mi lascia dormire
|
| Vou chamar minha mãe!
| Chiamerò mia madre!
|
| Sou local de Serra Pelada | Vengo da Serra Pelada |