Traduzione del testo della canzone Pegamutukalá - Raimundos

Pegamutukalá (originale)

Digão:
Carona de ouvido eu não quero revidar
Pega onda no rabeio, deixa essa merreca lá
Cerimônia buscapé, dá um jeito de solver
Circula todo sangue, não deixa mais ele escorrer
Encontrei um novo pico, todo dia eu tô lá
Só de ver já me instiga, boto o bico pra rasgar
Sem miséria, que essa preza não é oferta pra você
E quando tu quiser você pode ir lá me ver
Chove muito forte, eu tô dentro e tô contente
Fiz um corte na parede e botei o pé na frente
O forte é a amizade, o cansaço é que detona
A bateria recarrega, o periscópio veio à tona
Não!
Depende de você que faz o bonde andar
Porque sem motor e roda não adianta empurrar
O vento não é fraco e decola sem rabiola
Levanta desgovernado, jararaca deita e rola
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Catra:
Eu dou um, dois, um, dois, um
E não consigo encontrar problema algum
Não sei porque isso é proibido
E se você não concorda comigo
Por favor, amigo, me diga o motivo
É triste saber que o homem não pode fazer
O que ele quiser e o que ele bem entender
É tempo de parar e analisar
Regras que a sociedade lhe injeta e você não para pra pensar
Só concorda e não tem própria opinião
Se você é mais um desses, me escuta, presta atenção
Uma coisa me deixa um tanto quanto puto
Das pessoas que tem a velha opinião formada sobre tudo
Aceita o que é imposto e não tem um ideal
Caia na real, caia na real
Caia na real, caia na real
Caia na real, caia na real
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Pode vir quem for da lei, tu pensa que eu não sei
Peçonhenta dá o bote, mas eu sempre esquivei
Passei por cada uma, muita história pra contar
Sabe a mesa do tenente?
Já deixei mutuca lá
Perdi até as conta do tanto que engoli
Uma grande quantidade, já me deu um piriri
Cadê aquele ingrato que ficou com meu fininho
Saiu pela tangente, sorrateiro, de mansinho
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá

(traduzione)

Dire:
Cavalca a orecchio Non voglio reagire
Prendi un'onda nel rabeio, lascia lì quella merda
Cerimonia Buscapé, trova un modo per risolverla
Fa circolare tutto il sangue, non farlo più scorrere
Ho trovato una nuova vetta, ogni giorno ci sono
Il solo vederlo mi istiga, metto il becco per strapparlo
Nessuna miseria, questo premio non è un'offerta per te
E quando vuoi, puoi andarci a trovarmi
Piove molto forte, sono dentro e sono felice
Ho fatto un taglio nel muro e ho messo il piede in avanti
La forza è l'amicizia, la stanchezza è ciò che esplode
La batteria si ricarica, il periscopio è emerso
No!
Sta a te chi fa il giro in tram
Perché senza motore e ruota non ha senso spingere
Il vento non è debole e decolla senza coda
Si alza senza controllo, jararaca si sdraia e rotola
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dov'è l'accendino?
Ci è voluto un po' per formare il tram di...
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dov'è l'accendino?
Ci è voluto un po' per formare il tram di...
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Pegamutukalà
Catra:
Ne do uno, due, uno, due, uno
E non riesco a trovare nessun problema
Non so perché questo è vietato
E se non sei d'accordo con me
Per favore, amico, dimmi il motivo
È triste sapere che l'uomo non può farlo
Cosa vuole e cosa vuole
È tempo di fermarsi e analizzare
Regole che la società ti inietta e non ti fermi a pensare
Basta essere d'accordo e non avere opinioni
Se sei uno di questi, ascoltami, presta attenzione
Una cosa mi fa un po' incazzare
Delle persone che hanno la vecchia opinione formata su tutto
Accetta ciò che viene imposto e non ha un ideale
Diventa reale, diventa reale
Diventa reale, diventa reale
Diventa reale, diventa reale
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dov'è l'accendino?
Ci è voluto un po' per formare il tram di...
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dov'è l'accendino?
Ci è voluto un po' per formare il tram di...
Chiunque sia la legge può venire, pensi che non lo sappia
Affondi velenosi, ma ho sempre schivato
Ho esaminato ognuno di essi, un sacco di storia da raccontare
Conosci il tavolo del tenente?
Ho già lasciato l'equiseto lì
Ho persino perso il conto di quanto ho ingoiato
Una grande quantità mi ha già dato un peperoncino
Dov'è quell'ingrato che ha preso il mio magro
È andato via per una tangente, di nascosto, piano
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dov'è l'accendino?
Ci è voluto un po' per formare il tram di...
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Pegamutukalà
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Pegamutukalà
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Pegamutukalà
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Pegamutukalà