Traduzione del testo della canzone Lost In Hollywood - Rainbow

Lost In Hollywood (originale)

Gotta get a message through
Cause I think I’m losing you
Am I too late?
Drinking habit’s a loose sometime
I gotta know if you’re still mine
And I can’t wait
Last time I saw your face
You tried to hide the tears
But I could see the trace
I’d be there if I could
But it’s so far away from home
Lost in Hollywood
In the dark the vultures wait
I can hear them
Knocking at my gate
But I’m not here
The brew was cold
The meat is stale
In the L.A. night the sirens wail
The song you can feel
Pale stars that never shine
Scotch and the whiskey
And the Rainbow local wine
She’s done more bad than good
I gotta get away somehow
Lost in Hollywood
On the streets the sun is fine
Don’t you feel the advantage hit your mind
Feels all right, oh yeah
But I’m a lover
Like a loaded gun
Chasing shadows on the run
Out in the night
I’m gonna lose control
If I been losing you
To pay for rock’n’roll
Get back I know I should
Gotta get back home to you
You don’t know what I been through
But there’s nothing I can do, oh no
Lost in Hollywood

Lost In Hollywood (traduzione)

Devo ricevere un messaggio
Perché penso che ti sto perdendo
Sono troppo tardi?
L'abitudine al bere a volte è allentata
Devo sapere se sei ancora mio
E non vedo l'ora
L'ultima volta che ho visto la tua faccia
Hai cercato di nascondere le lacrime
Ma ho potuto vedere la traccia
Sarei lì se potessi
Ma è così lontano da casa
Perso a Hollywood
Nell'oscurità gli avvoltoi aspettano
Riesco a sentirli
Bussare al mio cancello
Ma non sono qui
L'infuso era freddo
La carne è stantia
Nella notte di Los Angeles le sirene ululano
La canzone che puoi sentire
Stelle pallide che non brillano mai
Scotch e il whisky
E il vino locale Rainbow
Ha fatto più male che bene
Devo scappare in qualche modo
Perso a Hollywood
Per le strade il sole va bene
Non senti che il vantaggio ti ha colpito la mente
Si sente bene, oh sì
Ma sono un amante
Come una pistola carica
Inseguendo le ombre in fuga
Fuori nella notte
Perderò il controllo
Se ti stavo perdendo
Per pagare il rock'n'roll
Torna indietro, so che dovrei
Devo tornare a casa da te
Non sai cosa ho passato
Ma non c'è niente che io possa fare, oh no
Perso a Hollywood