Traduzione del testo della canzone Bring On The Night (Dream Chaser) - Rainbow

Bring On The Night (Dream Chaser) (originale)

I was taking a chance on a tight-rope
Walking the line to the end
I was ready to fall had my back to the wall
But i’m flying again…
I been shifting my gears.
i been moving
Cause they wanted me dead or alive
But i’m making a break and i want you to take a ride
Take a ride —
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away
When the sun hits another horizon…
And the joker has started to deal…
You can quit if you choose but there’s nothing to lose
By a spin of the wheel
Gotta burn all your bridges behind you, they’ll keep dragging
You down if you stay…
And i know i ain’t wrong cause i’m free and i’m on my way
On my way…
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away
I live on the edge of tomorrow
I’m racing along on the wind
I can see what i need, you better believe
I’m playin' to win
I got nothin' to fear when i’m flyin…
Cause yesterday’s over and gone
And there’s nothin' i can do… so i gotta keep movin' on.
Movin' on —
Movin' on —
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away… take you away
Bring on the night
«dream chaser»
Repeat till fade

Bring On The Night (Dream Chaser) (traduzione)

Stavo prendendo una possibilità su una corda tesa
Percorrendo la linea fino alla fine
Ero pronto a cadere con le spalle al muro
Ma sto volando di nuovo...
Ho cambiato le mie marce.
mi sono trasferito
Perché mi volevano morta o viva
Ma mi sto prendendo una pausa e voglio che tu ti faccia un giro
Fai un giro -
Avvicina la notte
Nell'ombra e fuori dalla luce
Avvicina la notte
Lascia che l'inseguitore di sogni ti porti via
Quando il sole colpisce un altro orizzonte...
E il jolly ha iniziato a trattare...
Puoi uscire se lo desideri, ma non c'è niente da perdere
Da un giro della ruota
Devo bruciare tutti i tuoi ponti dietro di te, continueranno a trascinarsi
Sei giù se rimani...
E so di non aver torto perché sono libero e sto arrivando
Sulla mia strada…
Avvicina la notte
Nell'ombra e fuori dalla luce
Avvicina la notte
Lascia che l'inseguitore di sogni ti porti via
Vivo sull'orlo del domani
Sto correndo nel vento
Posso vedere di cosa ho bisogno, è meglio che tu creda
Sto giocando per vincere
Non ho niente da temere quando volo...
Perché ieri è finito
E non c'è niente che io possa fare... quindi devo continuare a muovermi.
Andare avanti -
Andare avanti -
Avvicina la notte
Nell'ombra e fuori dalla luce
Avvicina la notte
Lascia che l'inseguitore di sogni ti porti via... ti porti via
Avvicina la notte
«cacciatore di sogni»
Ripeti fino a svanire