Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Rainbow

Danger Zone (originale)

Shaking off the tresholds of a long forgotten dream
And you just can’t make it last
Coaching paradise on a personal line
But you get fired to fast
And you lie, memories drifting by
Love don’t make it on those pin-striped nights
When you’re looking through someone’s disguise
You can’t make it alone, so you gotta make a move
But you’re looking at nobody’s eyes
Well that’s love, or maybe love come and go
Looking for love is a danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Tales that you tell from the stories that you’ll hear
And you’ll get what you can while you may
Don’t understand when you’re looking for a dame
But it’s only a heartbreak away
And you’ll learn, faking has no return
No way when you’re feeling that way
Will your feet get caught up in the crowd
And the song that you sing is too soft to be heard
But your speakers are way too loud
Like the pain, loving is no big game
Looking for love is a danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone

Danger Zone (traduzione)

Scrollarsi di dosso le soglie di un sogno a lungo dimenticato
E non puoi farla durare
Il paradiso del coaching su una linea personale
Ma vieni licenziato rapidamente
E tu menti, i ricordi scivolano via
L'amore non ce la fa in quelle notti gessate
Quando guardi attraverso il travestimento di qualcuno
Non puoi farcela da solo, quindi devi fare una mossa
Ma non guardi gli occhi di nessuno
Bene, questo è amore, o forse l'amore va e viene
Cercare l'amore è una zona di pericolo
L'amore non va a chiedere l'elemosina nella zona di pericolo
Non otterrai nulla dalla zona di pericolo
Racconti che racconti dalle storie che ascolterai
E otterrai ciò che puoi finché puoi
Non capisco quando stai cercando una dama
Ma è solo un cuore spezzato
E imparerai che fingere non ha alcun ritorno
Assolutamente no quando ti senti così
I tuoi piedi rimarranno impigliati nella folla
E la canzone che canti è troppo morbida per essere ascoltata
Ma i tuoi altoparlanti sono troppo rumorosi
Come il dolore, amare non è un grosso gioco
Cercare l'amore è una zona di pericolo
No, non andare a vivere nella zona di pericolo
Non otterrai nulla dalla zona di pericolo
Non correre rischi nella zona di pericolo
L'amore non va a chiedere l'elemosina nella zona di pericolo
No, non andare a vivere nella zona di pericolo
Non otterrai nulla dalla zona di pericolo
Non correre rischi nella zona di pericolo
L'amore non va a chiedere l'elemosina nella zona di pericolo