Traduzione del testo della canzone Fool For The Night - Rainbow

Fool For The Night (originale)

I know just what you’re thinking
I know just how you feel
Something somewhere inside you
Say you can’t believe it’s real
So you’re gonna play the game
All the faces and the names
And you know you’re never gonna change
Fool for the night
And you don’t believe it
Fool for the night
And you just can’t see it
Running through the shadows
Like a phantom in the night
And as the curtain raises
You get ready for the fight
Say you want to even up the score
Don’t know what you’re doing it for
Too much but you still need more
Fool for the night
And you don’t believe it
Fool for the night
And you still can’t see it
I ain’t gonna try and tell ya
You know the story oh so well
Everybody’s out to buy and sell ya
You’re gonna wind up by yourself
Oh here it comes again
No it’s never gonna end
I must be dreaming
Fool for the night
Fool for the night
Oh here it comes again
I ain’t gonna try and tell ya
You know the story oh so well
Everybody’s out to buy and sell ya
You’re gonna wind up by yourself
Oh here it comes again
No it’s never gonna end
I must be dreaming
You love the night life
All the neon and the noise
And underneath the spotlight
You keep rockin with the boys
So you’re never gonna understand
Nobody really gives a damn
Fool for the night and you don’t believe it
Fool for the night why don’t you see it

(traduzione)

So solo cosa stai pensando
So solo come ti senti
Qualcosa da qualche parte dentro di te
Dì che non puoi credere che sia reale
Quindi farai il gioco
Tutti i volti e i nomi
E sai che non cambierai mai
Sciocco per la notte
E tu non ci credi
Sciocco per la notte
E non puoi vederlo
Correndo attraverso le ombre
Come un fantasma nella notte
E mentre il sipario si alza
Ti prepari per la battaglia
Supponi di voler pareggiare il punteggio
Non so per cosa lo stai facendo
Troppo ma ne hai ancora bisogno
Sciocco per la notte
E tu non ci credi
Sciocco per la notte
E ancora non riesci a vederlo
Non proverò a dirtelo
Conosci la storia così bene
Tutti sono pronti a comprarti e venderti
Finirai da solo
Oh eccolo di nuovo
No non finirà mai
Devo star sognando
Sciocco per la notte
Sciocco per la notte
Oh eccolo di nuovo
Non proverò a dirtelo
Conosci la storia così bene
Tutti sono pronti a comprarti e venderti
Finirai da solo
Oh eccolo di nuovo
No non finirà mai
Devo star sognando
Ami la vita notturna
Tutto il neon e il rumore
E sotto i riflettori
Continui a ballare con i ragazzi
Quindi non capirai mai
A nessuno frega davvero un maledizione
Sciocco per la notte e non ci credi
Sciocco per la notte perché non lo vedi