Traduzione del testo della canzone Freedom Fighter - Rainbow

Freedom Fighter (originale)

You can’t control me tell me what to do Chained in mediocrity so I can be like you
I am not a statue not part of a machine
I’m sick and tired of the whole routine
Calculate your future, computerise your past
Instant replay if it’s gone too fast
Take away my freedom, take away my home
I’m only human but it might now show
I’m not made of stone
I’m a freedom fighter I got something to say
I’m a freedom fighter get out of my way
Hide behind your politics, hide behind your rules
Tell me I’m a man but you treat me like a fool
It’s the same old story with a different name
You give us all a number and nothing changes
Out in the winter of a world upon it’s knees
Everyone is watching but no one sees
You can’t take my freedom you know it is my right
If you try and stop me I’m gonna fight
With all of my might
I’m a freedom fighter and I’m taking command
I’m a freedom fighter and I’m making a stand
Fighting for breath as the world gathers speed
Time’s running out for the things that I need
I’m a freedom fighter I gotta take a stand
I’m a freedom fighter, yeah that’s what I am
I’m a freedom fighter I can’t take it no more
I’m a freedom fighter no no more
I’m a freedom fighter but I’m not afraid
I’m a freedom fighter get out of my way.

Freedom Fighter (traduzione)

Non puoi controllarmi dimmi cosa fare Incatenato nella mediocrità così posso essere come te
Non sono una statua che non fa parte di una macchina
Sono stufo e stanco dell'intera routine
Calcola il tuo futuro, informatizza il tuo passato
Replay istantaneo se è andato troppo velocemente
Porta via la mia libertà, porta via la mia casa
Sono solo umano, ma ora potrebbe essere visibile
Non sono fatto di pietra
Sono un combattente per la libertà, ho qualcosa da dire
Sono un combattente per la libertà, togliti di mezzo
Nasconditi dietro la tua politica, nasconditi dietro le tue regole
Dimmi che sono un uomo ma mi tratti come uno stupido
È la stessa vecchia storia con un nome diverso
Dai a tutti noi un numero e non cambia nulla
Fuori nell'inverno di un mondo in ginocchio
Tutti stanno guardando ma nessuno vede
Non puoi prenderti la mia libertà, sai che è un mio diritto
Se provi a fermarmi, combatterò
Con tutta la mia forza
Sono un combattente per la libertà e prendo il comando
Sono un combattente per la libertà e sto prendendo una posizione
Combattendo per il respiro mentre il mondo prende velocità
Il tempo stringe per le cose di cui ho bisogno
Sono un combattente per la libertà, devo prendere posizione
Sono un combattente per la libertà, sì, è quello che sono
Sono un combattente per la libertà, non ce la faccio più
Non sono più un combattente per la libertà
Sono un combattente per la libertà ma non ho paura
Sono un combattente per la libertà, togliti di mezzo.