Traduzione del testo della canzone Man on the Silver Mountain / Woman from Tokyo - Rainbow

Man on the Silver Mountain / Woman from Tokyo (originale)

I’m a wheel, I’m a wheel
I can roll, I can feel
And you can’t stop me turning
'Cause I’m the sun, I’m the sun
I can move, I can run
But you’ll never stop me burning
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
I’m the day, I’m the day
I can show you the way
And look, I’m right beside you
I’m the night, I’m the night
I’m the dark and the light
With eyes that see inside you
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
Well, I can help you, you know I can
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
Just look at me and listen
I’m the man, the man, give you my hand
I’m the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift your spirit higher
I’m the man on the mountain
The man on the silver mountain
I’m the night, the light
The black and the white
The man on the silver mountain
Fly into the rising sun
Faces smiling everyone
Yeah she is a whole new tradition
Aoh I feel it in my heart
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
Talk about her like a queen
Dancing in an eastern dream
Yeah she makes me feel like a river
Aoh that carries me away
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
But i’m at home and I… I just don’t belong
So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Ooooooh…
Soon I shall see just how black was my night
When we’re alone in her city of light
Ooooooh…
Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah she turns me on like a fire
Aoh I get… high
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo…

(traduzione)

Sono una ruota, sono una ruota
Posso rotolare, posso sentire
E non puoi impedirmi di girare
Perché io sono il sole, io sono il sole
Posso muovermi, posso correre
Ma non mi fermerai mai di bruciare
Scendi col fuoco
Solleva il mio spirito più in alto
Qualcuno sta urlando il mio nome
Vieni e rendimi di nuovo santo
Sono l'uomo sulla montagna d'argento
Sono l'uomo sulla montagna d'argento
Sono il giorno, sono il giorno
Posso mostrarti la strada
E guarda, io sono proprio accanto a te
Sono la notte, sono la notte
Sono il buio e la luce
Con occhi che vedono dentro di te
Scendi col fuoco
Solleva il mio spirito più in alto
Qualcuno sta urlando il mio nome
Vieni e rendimi di nuovo santo
Sono l'uomo sulla montagna d'argento
Sono l'uomo sulla montagna d'argento
Scendi col fuoco
E alza il mio spirito più in alto
Qualcuno sta urlando il mio nome
Vieni e rendimi di nuovo santo
Bene, posso aiutarti, sai che posso
Sono l'uomo sulla montagna d'argento
Sono l'uomo sulla montagna d'argento
Guardami e ascolta
Io sono l'uomo, l'uomo, ti do la mia mano
Sono l'uomo sulla montagna d'argento
Scendi col fuoco
E solleva il tuo spirito più in alto
Sono l'uomo sulla montagna
L'uomo sulla montagna d'argento
Sono la notte, la luce
Il nero e il bianco
L'uomo sulla montagna d'argento
Vola verso il sole nascente
Facce sorridenti a tutti
Sì, è una tradizione completamente nuova
Aoh lo sento nel mio cuore
La mia donna di Tokyo, mi fa vedere
La mia donna di Tokyo, è così buona con me
Parla di lei come una regina
Ballando in un sogno orientale
Sì, mi fa sentire come un fiume
Aoh che mi porta via
La mia donna di Tokyo, mi fa vedere
La mia donna di Tokyo, è così buona con me
Ma sono a casa e io... io semplicemente non appartengo
Così lontano dal giardino che amiamo
Lei è ciò che si muove nell'anima di una colomba
Ooooooh…
Presto vedrò com'era nera la mia notte
Quando siamo soli nella sua città di luce
Ooooooh…
In aumento dall'oscurità al neon
Brillante come una luna pazza
Sì, lei mi accende come un fuoco
Aoh, mi sballo
La mia donna di Tokyo, mi fa vedere
La mia donna di Tokyo, è così buona con me
La mia donna di Tokyo, mi fa vedere
La mia donna di Tokyo, è così buona con me
La mia donna di Tokyo
La mia donna di Tokyo
La mia donna di Tokyo
La mia donna di Tokyo...