Traduzione del testo della canzone Miss Mistreated - Rainbow

Miss Mistreated (originale)

I’ve never meant to touch you, baby
I’ve never meant to touch you, girl
Never meant to touch you, baby
I know you been runnin' around
I know what you been sayin'
I treat you wrong, keep lettin' you down
I’m not givin' what I’m takin'
So hurt, deep inside
You say there’s nothin' to it
But my eyes are open wide
And I don’t know why you do it
You say I cheated, you say that I lied
People tell you, I’m taking you for a ride
Oh, but baby, they lied
Give you my love, I’ll give you all of my time
Just to keep you satisfied
It’s never enough until it’s over the line
So you’re livin' on the wild side
Undercover lovers late at night
Won’t take the pain away
Two wrongs don’t make a right
But you wanna make me pay
I know, love can be real
You’re not the only one whose got a bad deal
I know just how you feel, oh yea
Miss Mistreated, whose mistreatin' who
(Aaa)
You think it’s me, I think it’s you, yes I do
(Ooo)
Miss Mistreated
(Aww)
Miss Mistreated
Miss Mistreated
Miss Mistreated
(Oh yea)
Aww
I wanna know love can be real
You’re not the only one whose got a bad deal
(Aww)
I know how you feel, ooh
Miss Mistreated, whose mistreatin' who
(Aaa)
You think it’s me, I think it’s you, yes I do
(Ooo)
Miss Mistreated
(Aww)
Miss Mistreated
(So wrong)
Miss Mistreated
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, baby)
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, girl)
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, baby)
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, girl)
Miss Mistreated
(Aww)
Miss Mistreated
Miss Mistreated
Miss Mistreated

Miss Mistreated (traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di toccarti, piccola
Non ho mai avuto intenzione di toccarti, ragazza
Non ho mai avuto intenzione di toccarti, piccola
So che sei stato in giro
So cosa hai detto
Ti tratto male, continuo a deluderti
Non sto dando quello che sto prendendo
Così dolorante, nel profondo
Dici che non c'è niente
Ma i miei occhi sono spalancati
E non so perché lo fai
Dici che ho tradito, dici che ho mentito
La gente ti dice che ti sto portando a fare un giro
Oh, ma piccola, hanno mentito
Ti do il mio amore, ti darò tutto il mio tempo
Solo per tenerti soddisfatto
Non è mai abbastanza finché non è oltre il limite
Quindi stai vivendo sul lato selvaggio
Amanti sotto copertura a tarda notte
Non toglierà il dolore
Due torti non fanno un diritto
Ma vuoi farmi pagare
Lo so, l'amore può essere reale
Non sei l'unico ad aver fatto un cattivo affare
So solo come ti senti, oh sì
Miss Maltrattata, di cui maltrattare chi
(Aaaa)
Tu pensi di essere io, io penso di essere tu, sì, sì
(Oooh)
Signorina maltrattata
(Aww)
Signorina maltrattata
Signorina maltrattata
Signorina maltrattata
(Oh sì)
Aww
Voglio sapere che l'amore può essere reale
Non sei l'unico ad aver fatto un cattivo affare
(Aww)
So come ti senti, ooh
Miss Maltrattata, di cui maltrattare chi
(Aaaa)
Tu pensi di essere io, io penso di essere tu, sì, sì
(Oooh)
Signorina maltrattata
(Aww)
Signorina maltrattata
(Così sbagliato)
Signorina maltrattata
Signorina maltrattata
(Non ho mai avuto intenzione di farti del male, piccola)
Signorina maltrattata
(Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ragazza)
Signorina maltrattata
(Non ho mai avuto intenzione di farti del male, piccola)
Signorina maltrattata
(Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ragazza)
Signorina maltrattata
(Aww)
Signorina maltrattata
Signorina maltrattata
Signorina maltrattata