Traduzione del testo della canzone No Time To Lose - Rainbow

No Time To Lose (originale)

The other family get no sleep
Somewhere down the love got to take and keep
Think about the future, nothing in the past
God, things never last
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
We get no time to lose
No time to lose
No time to lose
Ever had the feeling something’s going wrong
Hanging round a lover where you don’t belong
Waiting for a reason, lookin' for a clue
But you know what you gotta do
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
You got no time to lose
We get no time to lose
No time to lose
No time to lose
Your brothers at the bar
There girls in the car
Your sister’s on the telephone
That ain’t low
Your mother’s going blue
Your dad is going grey
There’s nothing here for you to stay
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Get down that road, get down you
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
No time to lose
You gonna have to choose
You go and shake the blues
Oh oh you got no time to lose
You got to choose
No time to lose

No Time To Lose (traduzione)

L'altra famiglia non dorme
Da qualche parte in basso l'amore deve prendere e mantenere
Pensa al futuro, niente al passato
Dio, le cose non durano mai
Dai dai dai
Prendi il tuo amore
Scendi, scendi, scendi
Lungo la strada
Non è una bugia
Stai soffrendo
E non sai perché
Non c'è tempo da perdere
Non abbiamo tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
Hai mai avuto la sensazione che qualcosa stesse andando storto
In giro con un amante a cui non appartieni
Aspettando un motivo, cercando un indizio
Ma sai cosa devi fare
Dai dai dai
Prendi il tuo amore
Scendi, scendi, scendi
Lungo la strada
Non è una bugia
Stai soffrendo
E non sai perché
Non hai tempo da perdere
Non abbiamo tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
I tuoi fratelli al bar
Ci sono ragazze in macchina
Tua sorella è al telefono
Non è basso
Tua madre sta diventando blu
Tuo padre sta diventando grigio
Non c'è niente qui per te in cui restare
Dai dai dai
Prendi il tuo amore
Scendi, scendi, scendi
Scendi per quella strada, scendi da te
Non è una bugia
Stai soffrendo
E non sai perché
Non c'è tempo da perdere
Non c'è tempo da perdere
Dovrai scegliere
Vai a scuotere il blues
Oh oh non hai tempo da perdere
Devi scegliere
Non c'è tempo da perdere