Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - Rainbow

Since You've Been Gone (originale)

I get the same old dreams, same time every night
Fall to the ground and I wake up
So I get out of bed, put on my shoes, and in my head
Thoughts fly back to the break-up
These four walls are closing in
Look at the fix you’ve put me in
Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Could I be wrong?
But since you been gone
You cast the spell, so break it
Ohh, whoa, ohh
Since you been gone
So in the night I stand beneath the back street light
I read the words that you sent to me
I can take the afternoon, the night-time comes around too soon
You can’t know what you mean to me
Your poison letter, your telegram
Just goes to show you don’t give a damn
Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Could I be wrong?
But since you been gone
You cast the spell, so break it
Ohh, whoa, ohh
Since you been gone
If you will come back
Baby, you know
You’ll never do wrong, huh
Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Could I be wrong?
But since you been gone
You cast the spell, so break it
Whoa, ohh, ohh, ohh
Ever since you been gone
Since you been gone, since you been gone
I’m outta my head, can’t take it
Since you been gone, since you been gone

(traduzione)

Faccio gli stessi vecchi sogni, alla stessa ora ogni notte
Cado a terra e io mi sveglio
Quindi mi alzo dal letto, mi metto le scarpe e nella testa
I pensieri tornano alla rottura
Queste quattro mura si stanno chiudendo
Guarda la correzione in cui mi hai inserito
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Sono fuori di testa, non ce la faccio
Potrei sbagliarmi?
Ma da quando te ne sei andato
Lanci l'incantesimo, quindi rompilo
Ohh, whoa, ohh
Da quando te ne sei andato
Quindi, di notte, sto sotto il lampione sul retro
Ho letto le parole che mi hai inviato
Posso prendere il pomeriggio, la notte arriva troppo presto
Non puoi sapere cosa significhi per me
La tua lettera avvelenata, il tuo telegramma
Va solo a dimostrare che non te ne frega un accidente
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Sono fuori di testa, non ce la faccio
Potrei sbagliarmi?
Ma da quando te ne sei andato
Lanci l'incantesimo, quindi rompilo
Ohh, whoa, ohh
Da quando te ne sei andato
Se tornerai
Tesoro, lo sai
Non sbaglierai mai, eh
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Sono fuori di testa, non ce la faccio
Potrei sbagliarmi?
Ma da quando te ne sei andato
Lanci l'incantesimo, quindi rompilo
Whoa, ohh, ohh, ohh
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Sono fuori di testa, non ce la faccio
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato