Traduzione del testo della canzone Waiting for a Sign - Rainbow

Waiting for a Sign (originale)

The streets are darkening
Am I wasting all my time?
I’ve been sitting here thinking drinking
Far too much whisky while
You’ve been drinking too much wine
And I know I shouldn’t do it
Yeah, I stepped over the line
I’ve been standing here feeling cold and alone
And just out here waiting for a sign
Now I know I’m gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I’ve got nothing left, no
Nothing left but my pride
Now I know I’m gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I’ve got nothing left, no
Nothing left but my pride
I’ve been waiting here for hours
Kill you drive me out my mind, yeah
That you now are still and ready to leave
I’ve been out here waiting for
Out here waiting
Out here waiting for a sign
Yeah…
I’ve been waiting for your sign…

(traduzione)

Le strade si stanno oscurando
Sto perdendo tutto il mio tempo?
Sono stato seduto qui a pensare a bere
Troppo whisky mentre
Hai bevuto troppo vino
E so che non dovrei farlo
Sì, ho oltrepassato il limite
Sono stato qui in piedi sentendomi freddo e solo
E solo qui fuori in attesa di un segno
Ora so che ce la farò
Ho perso tutti i segni
Non ho più niente da perdere qui fuori
Non ho più niente, no
Non è rimasto altro che il mio orgoglio
Ora so che ce la farò
Ho perso tutti i segni
Non ho più niente da perdere qui fuori
Non ho più niente, no
Non è rimasto altro che il mio orgoglio
Ho aspettato qui per ore
Uccidimi scacciami dalla mia mente, sì
Che ora sei immobile e pronto per partire
Sono stato qui fuori ad aspettare
Qui fuori ad aspettare
Qui fuori in attesa di un segno
Sì…
stavo aspettando il tuo segno...