Traduzione del testo della canzone Great High Mountain - Ralph Stanley

Great High Mountain (originale)

Once I stood at the foot of a great high mountain
That I wanted so much to climb
And on top of this mountain was a beautiful fountain
That flows with the water of life
I fell down on my knees at the foot of this mountain
I cried, «O Lord what must I do?»
I want to climb this mountain, I want to drink from this mountain
That flows so clean in my view
Then I heard a sweet voice from the top of this mountain
Saying, «Child put your hand in mine
I started climbing slowly watch your steps at the edges
And take one step at a time
I started climbing upward taking one step at a time
The higher I got the harder I climbed
I’m still climbing upward and my journey’s almost ended
I’m nearing the top and you ought to see the view
Oh the water flows so freely, there’s enough to make you free
So friend if you’re thirsty climb this mountain with me

(traduzione)

Una volta mi trovavo ai piedi di una grande montagna alta
Che volevo così tanto arrampicare
E in cima a questa montagna c'era una bella fontana
Che scorre con l'acqua della vita
Sono caduto in ginocchio ai piedi di questa montagna
Gridai: «O Signore cosa devo fare?»
Voglio scalare questa montagna, voglio bere da questa montagna
Che scorre così pulito dal mio punto di vista
Poi ho sentito una voce dolce dalla cima di questa montagna
Dicendo: «Bambino, metti la tua mano nella mia
Ho iniziato a salire lentamente, osservando i tuoi passi ai bordi
E fai un passo alla volta
Ho iniziato a salire facendo un passo alla volta
Più in alto sono salito, più difficile sono salito
Sto ancora salendo verso l'alto e il mio viaggio è quasi terminato
Mi sto avvicinando alla cima e dovresti vedere il panorama
Oh, l'acqua scorre così liberamente, ce n'è abbastanza per renderti libero
Quindi, amico, se hai sete, scala questa montagna con me