Traduzione del testo della canzone Katy Daley - Ralph Stanley

Katy Daley (originale)

With her old man she came from Tipperary
In the pioneering days of '42
Her old man was shot in Tombstone City
For the making of his good old mountain dew
Oh Come on down the mountain Katy Daley
Come on down the mountain Katy do
Can’t you hear us calling Katy Daley
We want to drink your good old mountain dew
Wake up and pay attention Katy Daley
For I’m the judge that’s gonna sentence you
All the boys in court have drunk your whiskey
To tell the truth I like a little too
So to the jail they took poor Katy Daley
And pretty soon the gates were open wide
Angels came for poor old Katy Daley
Took her far across the great divide

Katy Daley (traduzione)

Con il suo vecchio veniva da Tipperary
Nei giorni pionieristici del '42
Il suo vecchio è stato ucciso a Tombstone City
Per fare la sua buona vecchia rugiada di montagna
Oh dai giù per la montagna Katy Daley
Vieni giù per la montagna Katy do
Non ci senti chiamare Katy Daley
Vogliamo bere la tua buona vecchia rugiada di montagna
Svegliati e presta attenzione a Katy Daley
Perché io sono il giudice che ti condannerà
Tutti i ragazzi del tribunale hanno bevuto il tuo whisky
A dire il vero anche a me piace un po'
Così hanno portato in prigione la povera Katy Daley
E ben presto i cancelli furono spalancati
Gli angeli sono venuti per la povera vecchia Katy Daley
L'ha portata oltre il grande divario