Traduzione del testo della canzone Little Maggie - Ralph Stanley

Little Maggie (originale)

Oh yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hands
She’s drinking away her troubles
She’s a courting some other man
Oh how can I ever stand it
Just to see them two blue eyes
A shining in the moonlight
Like two diamonds in the sky
Last time a saw little Maggie
She was sitting on the banks of the sea
With a forty-four around her
And a banjo on her knee
Lay down your last gold dollar
Lay down your gold watch and chain
Little Maggie’s gonna dance for daddy
Listen to that old banjo ring
Pretty flowers were made for blooming
Pretty stars were made to shine
Pretty women were made for loving
Little Maggie was made for mine

(traduzione)

Oh laggiù c'è la piccola Maggie
Con un bicchiere in mano
Sta bevendo i suoi problemi
Sta corteggiando un altro uomo
Oh come posso sopportarlo
Solo per vederli con due occhi azzurri
Uno splendore al chiaro di luna
Come due diamanti nel cielo
L'ultima volta che ha visto la piccola Maggie
Era seduta sulle sponde del mare
Con un quarantaquattro intorno a lei
E un banjo sul ginocchio
Deponi il tuo ultimo dollaro d'oro
Metti giù il tuo orologio d'oro e la catena
La piccola Maggie ballerà per papà
Ascolta quel vecchio anello del banjo
I bei fiori sono stati fatti per sbocciare
Le belle stelle sono state fatte per brillare
Le belle donne sono fatte per amare
La piccola Maggie è stata fatta per me