Traduzione del testo della canzone Zbor - Raluka

Zbor (originale)

Ti-am spus, nu o data, sa nu crezi tot ce zic ei
Ei nu stiu cum doare, nu stiu ce inseamna sa se afunde in ochii tai
Stiu, pare o scena in alb-negru la cinema
Dar eu nu ma ascund, nu vreau sa sufar prea mult
Dar nici nu strig dupa altcineva
Imi place aici
Nu ma lasi, dar nici nu te complici
Ma gonesti, dupa aceea ma strigi
Sa ma aduci inapoi
Si nu vreau sa cred ca nu-ti pasa
Cand lumea mea se descoasa
Ai transformat in scrum tot
Ce-am construit amandoi
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Ma mint ca nu doare, cand stiu ca nu esti al meu
Acum, cand e alta, n-o lasa sa creada in tot ce am crzut si eu
Stiu, pare o drama, dar nu e un film color
Nu vrau sa ma bag
Dar nici nu stiu cum sa tac cand am nevoie de ajutor
Sa stii ca-i place aici
N-o lasi, dar nici nu te complici
O gonesti, dupa aceea o strigi
Sa o aduci inapoi
Si nu vreau sa cred ca nu-ti pasa
De alta parada in plasa
Vreau doar sa ii explici
Ce se intampla cu voi
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc
Cand in zbor eu cad
Te strig cand tac
Nu pot sa traiesc
Atata timp cat te mai iubesc

Zbor (traduzione)

Ti ho detto, non una volta, di non credere a tutto quello che dicono
Non sanno quanto fa male, non sanno cosa significhi sprofondare nei tuoi occhi
Lo so, sembra una scena di un film in bianco e nero
Ma non mi nascondo, non voglio soffrire troppo
Ma non sto nemmeno cercando qualcun altro
mi piace essere quì
Non mi lasci, ma non ti complichi nemmeno
Mi scacci, poi mi chiami
Portami indietro
E non credo che ti importi
Quando il mio mondo va in pezzi
Hai ridotto tutto in cenere
Quello che abbiamo costruito entrambi
Quando cado in volo
Ti chiamerò quando sarò in silenzio
non posso vivere
Finché ti amo ancora
Quando cado in volo
Ti chiamerò quando sarò in silenzio
non posso vivere
Finché ti amo ancora
Sto mentendo che non fa male quando so che non sei mio
Ora, quando è diversa, non lasciarle credere a tutto quello in cui ho creduto
Lo so, sembra un dramma, ma non è un film a colori
Non voglio essere coinvolto
Ma non so nemmeno come stare zitto quando ho bisogno di aiuto
Sappi che gli piace qui
Non la lasci, ma non ti complichi nemmeno
La scacci via, poi le urli contro
Riportala indietro
E non credo che ti importi
Un'altra parata in rete
Voglio solo che mi spieghi
Cos'hai che non va?
Quando cado in volo
Ti chiamerò quando sarò in silenzio
non posso vivere
Finché ti amo ancora
Quando cado in volo
Ti chiamerò quando sarò in silenzio
non posso vivere
Finché ti amo ancora
Quando cado in volo
Ti chiamerò quando sarò in silenzio
non posso vivere
Finché ti amo ancora