Traduzione del testo della canzone Days of Revenge - Ramallah

Days of Revenge (originale)

These are the days of revenge so sweet.
Can you feel it?
Can you feel it?
There is a fear in the air that I have prayed for, for my whole life.
Can you feel it?
And do you fear it?
And Malcolm was right:
The hate that we’ve sown has come home in the night.
So wake up.
It’s time to die.
Can you feel it?
Can you feel it?
'Cause we’ve reached the end of the lies:
Just take a look at the papers, and your leaders:
They’re killers and they’re liars.
See what they do in your name to make the bodies pile higher.
The murders and the terror, they’ve done it forever
As we sit back and smile at the script that they sell us.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t hear and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Say a prayer for me and the USA.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
How dare we pray?
Osama is the demon that keeps you all safe in your cells.
Believe it.
Oh sweet revenge…
And Jesus himself would condemn us all to this self-made hell.
Can you dig it?
Oh sweet revenge…
Hell is the sign of our times:
But now the victims, they’re rising;
Their numbers are multiplying.
They want their revenge for the years that they’ve been dying.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t care and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Save a prayer for me.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
Oh sweet revenge…

(traduzione)

Questi sono i giorni della vendetta così dolci.
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
C'è una paura nell'aria per la quale ho pregato per tutta la mia vita.
Puoi sentirlo?
E ne hai paura?
E Malcolm aveva ragione:
L'odio che abbiamo seminato è tornato a casa nella notte.
Quindi svegliati.
È ora di morire.
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Perché abbiamo raggiunto la fine delle bugie:
Dai un'occhiata ai giornali e ai tuoi leader:
Sono assassini e sono bugiardi.
Guarda cosa fanno in tuo nome per far ammucchiare i corpi più in alto.
Gli omicidi e il terrore, l'hanno fatto per sempre
Mentre ci sediamo e sorridiamo alla sceneggiatura che ci vendono.
Quindi ora vengono per me.
Quindi ora vengono per te.
Non abbiamo sentito e ora non c'è niente che possiamo fare.
Santa Madre di Colombina,
Dì una preghiera per me e per gli Stati Uniti.
Beati martiri della Palestina,
Vieni a colpirci.
Come osiamo pregare?
Osama è il demone che vi tiene al sicuro nelle vostre celle.
Credici.
Oh dolce vendetta...
E Gesù stesso ci condannerebbe tutti a questo inferno fatto da sé.
Si può scavare?
Oh dolce vendetta...
L'inferno è il segno dei nostri tempi:
Ma ora le vittime stanno aumentando;
I loro numeri si stanno moltiplicando.
Vogliono la loro vendetta per gli anni in cui stanno morendo.
Quindi ora vengono per me.
Quindi ora vengono per te.
Non ci importava e ora non c'è niente che possiamo fare.
Santa Madre di Colombina,
Salva una preghiera per me.
Beati martiri della Palestina,
Vieni a colpirci.
Oh dolce vendetta...