Traduzione del testo della canzone Oscar Cotton - Ramallah

Oscar Cotton (originale)

If I could painlessly murder us all
Then there would be no more children crying
To our deaf God up above
If I could painlessly murder the world
Then there would be no more children crying
Then there would be no more children crying at all
I want to hide in an opium sunrise (My world is burning)
I’d rather fly than feel the pain (The world is burning)
I want to die in a heroin sunrise (The world is burning)
Go on and spike, spike, spike my vein
Drop it
So sick, there is a snatch of an old song
Blaring inside my head but I know I ain’t dead, no
This can’t be hell;
I’m way too cold, I’m shivering
The cold sweat is like broken glass
Isn’t this a gas?
Come join the party
I want to hide in an opium sunrise
My world is burning
I’d rather fly than feel the pain
The world is burning
I want to die in a heroin sunrise
The world is burning me
Go on and spike, spike, spike my vein
If I could painlessly murder us all
If I could painlessly murder the world
If I could painlessly murder the world
If I could painlessly murder us all
I want to hide in an opium sunrise (My world is burning)
I’d rather fly than feel the pain (The world is burning)
I want to die in a heroin sunrise (The world is burning)
Go on and spike, spike, spike my vein
I want to hide in an opium sunrise
I’d rather fly than feel the pain
I want to die in a heroin sunrise
Go on and spike, spike, spike my vein
Go on

Oscar Cotton (traduzione)

Se potessi ucciderci tutti in modo indolore
Allora non ci sarebbero più bambini che piangono
Al nostro Dio sordo lassù
Se potessi uccidere il mondo in modo indolore
Allora non ci sarebbero più bambini che piangono
Allora non ci sarebbero più bambini che piangono
Voglio nascondermi in un'alba d'oppio (il mio mondo sta bruciando)
Preferirei volare piuttosto che sentire il dolore (Il mondo brucia)
Voglio morire in un'alba di eroina (il mondo sta bruciando)
Vai e punta, punta, punta la mia vena
Lascialo cadere
Così malato, c'è uno stralcio di una vecchia canzone
A tutto volume nella mia testa ma so di non essere morto, no
Questo non può essere l'inferno;
Ho troppo freddo, sto tremando
Il sudore freddo è come vetri rotti
Non è un gas?
Unisciti alla festa
Voglio nascondermi in un'alba d'oppio
Il mio mondo sta bruciando
Preferirei volare piuttosto che sentire il dolore
Il mondo sta bruciando
Voglio morire in un'alba da eroina
Il mondo mi sta bruciando
Vai e punta, punta, punta la mia vena
Se potessi ucciderci tutti in modo indolore
Se potessi uccidere il mondo in modo indolore
Se potessi uccidere il mondo in modo indolore
Se potessi ucciderci tutti in modo indolore
Voglio nascondermi in un'alba d'oppio (il mio mondo sta bruciando)
Preferirei volare piuttosto che sentire il dolore (Il mondo brucia)
Voglio morire in un'alba di eroina (il mondo sta bruciando)
Vai e punta, punta, punta la mia vena
Voglio nascondermi in un'alba d'oppio
Preferirei volare piuttosto che sentire il dolore
Voglio morire in un'alba da eroina
Vai e punta, punta, punta la mia vena
Vai avanti