Traduzione del testo della canzone If I Die Today - Ramallah

If I Die Today (originale)

Here I’m bleeding as I’m drinking and I’m thinking that I’m sinking
To a brand new hell
That is worse than the hell that I knew before and all I want is more
Yeah, it could kill me but I’d eagerly die for one more
And if I die today
What have I really had to say?
Will I be saved?
There’s so much more to say
Oh God, please
I need a little more time
Then I can fade
Do you want to know why I do dope?
I’m interested in why you don’t
When our whole world is children drenched in their parents own blood
And if I die today what will I leave behind?
Will I be saved?
And as I fade away I leave behind the
Pain and the hate and the lies of this place behind
And if I die today
What have I really had to say?
Will I be saved?
There’s so much more to say
But give me just another day
And I’ll pray for the world as it fades
And If I die today
Just give me one last day
As I die today
Just give me one last day
(And if I die today) And if I die today
(What will I leave behind?) Will I be saved?
(And as I fade away) Just give me one last day
(I leave behind the pain) Then I can fade

If I Die Today (traduzione)

Qui sto sanguinando mentre bevo e penso che sto affondando
In un inferno nuovo di zecca
È peggio dell'inferno che sapevo prima e tutto ciò che voglio è di più
Sì, potrebbe uccidermi, ma morirei ansiosamente per un altro
E se muoio oggi
Cosa ho davvero dovuto dire?
Sarò salvato?
C'è molto altro da dire
Oh Dio, per favore
Ho bisogno di un po' più di tempo
Quindi posso svanire
Vuoi sapere perché mi doping?
Mi interessa perché non lo fai
Quando tutto il nostro mondo è bambini intrisi del sangue dei loro genitori
E se muoio oggi cosa lascerò indietro?
Sarò salvato?
E mentre svanisco, mi lascio alle spalle
Il dolore e l'odio e le bugie di questo posto dietro
E se muoio oggi
Cosa ho davvero dovuto dire?
Sarò salvato?
C'è molto altro da dire
Ma dammi solo un altro giorno
E pregherò per il mondo mentre svanisce
E se muoio oggi
Dammi solo un ultimo giorno
Mentre muoio oggi
Dammi solo un ultimo giorno
(E se muoio oggi) E se muoio oggi
(Cosa lascerò dietro?) Sarò salvato?
(E mentre svanisco) Dammi solo un ultimo giorno
(Mi lascio alle spalle il dolore) Poi posso svanire