Traduzione del testo della canzone East Virginia Blues - Ramblin' Jack Elliott

East Virginia Blues (originale)

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I met the fairest maiden
Her name and age I did not know
I don’t want the greenback dollar
I don’t want the big silver chain
All I want is your love darling
Won’t you please come back again
Last night I seen you walking
With another by your side
And I thought I heard you tell him
That soon you’d be his bride
Well her hair was dark in color
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a white lily
Where I longed to lay my head
I rather be in some dark hollow
Where the sun refused to shine
Than to see you with another
When you promised to be mine

East Virginia Blues (traduzione)

Sono nato nella Virginia orientale
Carolina del Nord sono andato
Lì ho incontrato la fanciulla più bella
Non conoscevo il suo nome e l'età
Non voglio il dollaro
Non voglio la grande catena d'argento
Tutto quello che voglio è il tuo amore tesoro
Non vuoi, per favore, tornare di nuovo
Ieri sera ti ho visto camminare
Con un altro al tuo fianco
E pensavo di averti sentito dire a lui
Che presto saresti la sua sposa
Bene, i suoi capelli erano di colore scuro
E le sue guance erano rosee
Sul petto indossava un giglio bianco
Dove desideravo posare la testa
Preferisco essere in qualche buia cavità
Dove il sole si rifiutava di splendere
Che vederti con un altro
Quando hai promesso di essere mio