Traduzione del testo della canzone If I Were A Carpenter - Ramblin' Jack Elliott

If I Were A Carpenter (originale)

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
Would you still find me?
Carrying the pots I made
Follow close behind me
Save your love through loneliness
Save my love for sorrows
I’ve given you my onliness
Please, give me your tomorrows
If I were a miller
At a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shining?
If I were much poorer
Than you seemed to see me, babe
Could you have been sure
That I could really be me?
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you carry my baby?

If I Were A Carpenter (traduzione)

Se fossi un falegname
E tu eri una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Se un armiere fosse il mio mestiere
Mi troverai ancora?
Portando i vasi che ho fatto
Seguimi da vicino
Salva il tuo amore attraverso la solitudine
Risparmia il mio amore per i dolori
Ti ho dato la mia solitudine
Per favore, dammi il tuo domani
Se fossi un mugnaio
In una macinazione di una mola
Ti mancherebbe la tua camicetta colorata
E le tue scarpe morbide brillano?
Se fossi molto più povero
Di quanto sembravi di vedermi, piccola
potevi esserne sicuro
Che potrei essere davvero me?
Se fossi un falegname
E tu eri una signora
Mi sposeresti comunque?
Porteresti il ​​mio bambino?