| Ich werde in die Tannen gehen
| Andrò negli abeti
|
| Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
| Dove l'ho vista l'ultima volta
|
| Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
| Ma la sera getta una coperta sul paese
|
| Und auf die Wege hinterm Waldesrand
| E sui sentieri dietro il confine del bosco
|
| Und der Wald er steht so schwarz und leer
| E la foresta è così nera e vuota
|
| Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
| Guai a me, oh guai, e gli uccelli non cantano più
|
| Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
| Non posso stare senza di te, senza di te
|
| Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
| Sono solo con te anch'io (senza te)
|
| Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
| Senza di te conto le ore senza di te
|
| Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
| Con te i secondi stanno, non ne vale la pena
|
| Auf den Ästen in den Gräben
| Sui rami nei fossi
|
| Ist es nun still und ohne Leben
| È ora silenzioso e senza vita
|
| Und das Atmen fällt mir ach so schwer
| Ed è così difficile per me respirare
|
| Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
| Guai a me, oh guai, e gli uccelli non cantano più
|
| Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
| Non posso stare senza di te, senza di te
|
| Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
| Sono solo con te anch'io (senza te)
|
| Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
| Senza di te conto le ore senza di te
|
| Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
| Con te i secondi stanno, non ne vale la pena
|
| Ohne dich
| Senza di te
|
| Ohne dich
| Senza di te
|
| Und das Atmen fällt mir ach so schwer
| Ed è così difficile per me respirare
|
| Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
| Guai a me, oh guai, e gli uccelli non cantano più
|
| Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
| Non posso stare senza di te, senza di te
|
| Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
| Sono solo con te anch'io (senza te)
|
| Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
| Senza di te conto le ore senza di te
|
| Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
| Con te i secondi stanno, non ne vale la pena
|
| Ohne dich
| Senza di te
|
| Ohne dich
| Senza di te
|
| Ohne dich
| Senza di te
|
| Ohne dich
| Senza di te
|
| Ohne dich | Senza di te |