Traduzione del testo della canzone Nieprawda - Ramona Rey

Nieprawda (originale)

Mów do mojej wyobraźni
Poszerzaj ją
Spieszy mi się, spieszy
Się spiesz
Nadaj moim cieniom swoich kształtów
Nasyć siebie mną
Dotrzyj do moich mocy
Do dobrych i złych stron
Mów do mojego czasu
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powielaj mnie
Głaszcz mój sen
Mów do mojej wyobraźni
Do mojej wieczności
Nie zasypiaj w niej
Nie zamyślaj się a mnie…
Trzymaj mnie słowami
Niegasnącymi opowieściami
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Głaszcz mój sen
Nie wierzę lustrom
Ani jego gestom
Jego kontrolom
I dobrym stronom
Nie wierzę barwom
Odcieniom, kolorom
Nie dowierzam swoim oczom
Mogę być nieprawdą
Po omacku krążyć
Zadawać się z przypadkiem
Z nim przypadkiem
Z chwilą się zadawać
Być i się samozadowalać
Nie dostrzegać swych słabości
Być i przywłaszczać sobie cały czas

Nieprawda (traduzione)

Parla alla mia immaginazione
Allargalo
Ho fretta, ho fretta
Sbrigati
Dai alle mie ombre le tue forme
Soddisfatevi con me
Raggiungi i miei poteri
Per i lati buoni e cattivi
Parla con il mio tempo
E non ripetermi
Non ripetermi
Non ripetermi
Non duplicarmi
Accarezza il mio sogno
Parla alla mia immaginazione
Alla mia eternità
Non addormentarti in esso
Non pensare a me...
Stringimi con le parole
Con storie immortali
E non ripetermi
Non ripetermi
Accarezza il mio sogno
Non credo agli specchi
O i suoi gesti
I suoi controlli
E ai lati positivi
Non credo ai colori
Sfumature, colori
Non posso credere ai miei occhi
Potrei non essere vero
A tentoni nel buio
Affronta il caso
Con lui per caso
Mi perdo nel momento
Essere ed essere soddisfatto di sé
Non vedere le tue debolezze
Per essere e appropriarsi tutto il tempo